「病気」を意味する“sick”と“ill”の違いを解説します。
- sickは「一時的な病気」を意味する
- illは「より深刻な重病」を意味する
この２点を押さえた上で、詳しく解説していきます。
sickの意味や使い方
“sick”は具合が悪いことを表す単語です。
[text type=marker color=yellow]風邪や熱、喉の痛み、腹痛など、期間が短い病気を表します。[/text]
車酔の「気持ち悪さ」を表すときにも、このsickが
用いられます。
【補足】sickは若者の間では「かっこいい/やばい」というスラングで使われることがあります。ネイティブは状況や話の流れに応じて判断します。（参照３）
sickを使った例文
Can I go home? I feel sick.
家に帰っても良いですか？気分が悪いです。
Kevin skipped the class yesterday because he was sick.
ケビンは体調が悪かったので、昨日授業を休みました。
Your new house is pretty sick‼︎
君の新しい家、超クールだね！
illの意味や使い方
“ill”は、比較的重い病気を意味するときに使います。
[text type=marker color=yellow]治療に時間のかかる病気や、亡くなる可能性があるガン[/text]などを患ったときに、このillを用います。
“seriously ill(本当に悪い病気)”というように強調されることも多々あります。
illを使った例文
My mother told me that her sister is ill.
私の母は、叔母が重病だと言いました。
I cannot believe that he is seriously ill.
私は彼が本当に悪い病気にかかっているなんて、信じられません。
It was sad to hear that she became mentally ill.
彼女が精神を病んでしまったと聞き、とても悲しかったです。
sickとillの理解度チェック！
２つの単語の使われ方を確認したところで、違いが理解できたか確認してみましょう。
理解度チェックの問題
問1
彼は長いこと病気を患っています。
He has been ＿＿＿＿ for a long while.
A: sick
B: ill
問2
食べすぎて少しムカムカしてきました。
I feel a bit ＿＿＿＿ because I ate too much.
A: sick
B: ill
問3
私の妹は風邪を引いているので部屋で寝ています。
My younger sister is sleeping in her room because she is ＿＿＿＿ with the flu.
A: sick
B: ill
問4
病にかかってしまったジェイソンは、先週亡くなりました。
Jason, who had fallen ＿＿＿＿, died last week.
A: sick
B: ill
問5
私は皆の前に立つとパニックに陥り、お腹が痛くなりました。
As soon as I stood in front of everyone, I felt panicked and ＿＿＿＿ at my stomach.
A: sick
B: ill
まとめ
“sick”と”ill”の違いを解説しました。一般的に風邪をひいた時や気分が悪い時は、sickを使うようにしましょう。
“I feel ill.”と言ってしまうと相手は深刻に捉えてしまいます。
