houseとhomeの違いがこれでわかる！例文を踏まえてわかりやすく解説！

「家」を意味する“house”と“home”の違いを解説します。

この3点を押さえた上で、詳しく解説していきます。

houseの意味や使い方

“house”は一戸建ての建物を指す単語です。 そのため日本語では「家」と訳されますが、houseだけでは誰の家なのか分からないため、“my house（私の家）”や“that house (あの家)”と主語を表記する必要があります。

houseを使った例文

I just bought a house last year.
私は昨年、一戸建ての家を買いました。

My best friend lives in a such a big house.
私の親友はかなり大きな家に住んでいます。

The house was completely empty when we visited.
私たちが訪れたとき、その家は完全に空っぽでした。

homeの意味や使い方

“home”は、住んでいる場所や、家庭のある場所を意味します。

そのため日本語に訳すとhouseと同様「家」になってしまいますが、その人にとってのhomeは一軒家“house”かもしれないし、アパート“apartment”かもしれません。

また、homeはその人の帰る場所や故郷を意味することもでき、家だけでなく地域や人を意味することもできます。（例文２＆３参照）

homeを使った例文

Please make yourself home.
（自分の家のようにしてください。＝）くつろいでください。

Tokyo is my home.
東京は私の故郷です。

Wherever you are, it is my home.
あなたのいるところが、私のお家です。

houseとhomeの理解度チェック！

２つの単語の使われ方を確認したところで、違いが理解できたか確認してみましょう。

まとめ

houseとhomeの違いを紹介しました。Houseは建物自体を指し、homeは温もりのある家庭や故郷を意味します。
自分の住んでいる場所や帰る場所を意味したいときはhome、一戸建ての建物を意味する場合や他人の家を意味する場合はhouseを使うようにしましょう。