need to need～ingは、どちらも「～する必要がある」という意味になりますが、主語に何を置くかが異なります。
need toとneed ingの違いを学ぶ前にチェックしたい重要ポイント
- need toは「する側」の人や物が主語
- need～ingは「される側」の人や物が主語
この2点を押さえた上で、詳しく解説していきます。
need toとneed～ingの違い
まず、日本人にとってより身近な英語表現“need to”を使うときは、その行為を「する人や物」が主語に置かれます。
例えば洗う必要があるTシャツがあるとすると、洗う人（＝IやYou）が主語になり、洗われるTシャツが目的語になります。
“I need to wash this shirt.”
このシャツを洗う必要があります。
一方で、need～ingを使う場合、その行為を「される人や物」が主語になります。つまり、受け身の文です。
“This shirt needs washing.”
このシャツは洗う必要があります。
つまり、“This shirt needs to be washed.”を動名詞に置き換えたパターンです。
1点気を付けたい点は、一般動詞の後ろに動名詞を置くと、必ず受け身の文になるわけではなく、これはneedの場合の特別な用法だと覚えておきましょう◎
need toを使った例文
I need to finish my work by 8pm today and go home.
私は今日仕事を8時までに終わらせなくて家に帰らなくてはなりません。
She needed to go to the office yesterday.
彼女は昨日事務所へ行く必要がありました。
You need to finish your homework by tonight, so we can go out tomorrow.
あなたは今夜宿題を終わらせる必要があります、そうしたら明日お出かけができます。
need～ingを使った例文
This room needs cleaning as soon as possible.
この部屋はできるだけ早く掃除する必要があります。
I don’t like my work uniform because that needs ironing.
仕事の制服はアイロンがけが必要なので好きではありません。
That lawn in the garden needs trimming.
庭の芝生は刈る必要があります。
need toとneed ingの理解度チェック！
２つの単語の使われ方を確認したところで、違いが理解できたか確認してみましょう。
理解度チェックの問題
問１
彼の服を洗わなければいけない。
I ＿＿＿＿ his clothes.
A: need washing
B: need to wash
問２
この家は掃除する必要がある。
This house ＿＿＿＿ .
A: needs cleaning
B: needs to clean
問３
明日までに宿題を終わらせなければならない。
I ＿＿＿＿ my homework by tomorrow.
A: need finishing
B: need to finish
問４
彼女は昨夜彼と話す必要があった。
She ＿＿＿＿ to him last night.
A: needed talking
B: needed to talk
問5
このシャツはアイロンがけが必要だ。
This shirt ＿＿＿＿.
A: needs ironing
B: needs to iron
まとめ
＊Need～ingを使った文章を訳すときは、意訳に気を付けましょう。
例文の“This room needs cleaning”も、直訳すると「この部屋は掃除される必要があります。」
となりますが、日本語は人を主体にして話す言語なので、このままでは違和感があります。
そのため「掃除する必要がある」や「掃除が必要だ」と訳されることが多いです。
