prettyとcuteの違いがこれでわかる！例文を踏まえてわかりやすく解説！

“pretty”と“cute”はどちらも「可愛い」と訳せるため、同じ意味として使いがちですが、実はそれぞれ違うニュアンスを持つ単語のため、意味の違いを理解する必要があります。

prettyとcuteの違いを学ぶ前にチェックしたい重要ポイントは

・“pretty”は人・物・場所などが「きれいだ」とか「すてきな」という意味を表現できる形容詞で「美しい」に近いニュアンスを持つ
・“cute” は人・物・場所などが「（小さくて）可愛い」「愛らしい」という意味を表現できる形容詞で日本語の「可愛い」に近いニュアンスを持つ

上記の違いを念頭に置いて、実際にどのように使われているのか、詳しい解説を例文と共に見ていきましょう。

prettyの意味や使い方

“pretty”は人・物・場所などが「素敵だ」とか「綺麗だ」とか表現する際に誉め言葉としてよく使われます。

外見を表現する言葉として、美しいものを形容する場合に使用される”beautiful”に近い意味があります。

“cute“と“pretty”は、人の外見を表現する際に使う時は気を付ける必要があります。

「美人だ」とか「上品だ」という意味で使いたい時は”pretty”を使いますが、”cute”を使うと「子供っぽさがある可愛さ」を意味する言葉になるため、大人の女性に対しては失礼になってしまう場合があるため注意が必要です。

prettyを使った例文

She is pretty and intelligent.
彼女は美人で頭がいい。

The bag he gave me was much prettier than the one I had before.
彼がくれたカバンは私が持っていたのより断然上品なものだった。

He thinks that his wife is the prettiest woman in the world.
彼は奥さんのことを世界一綺麗な女性だと思っている。

My mother lives in the pretty house with all beautiful decorations.
母は美しい装飾が施された素敵な家に住んでいる。

Even the famous model used to think that she was not pretty comparing to others.
有名なモデルでさえ、他のモデルと比べて美しくないと思っていました時がありました。

cuteの意味や使い方

“cute” は人・物・場所などが「愛らしい」とか「可愛い」と表現でき、誉め言葉で使われます。

“pretty”よりも日本語の「可愛い」に近いニュアンスです。

小さくて「かわいらしい」とか子供のようで「可愛い」という意味に近く、人の言動や行動だったり、動物などに使われたりします。

一方で男性の魅力を形容するときに”cute”を使うことがあり、その場合は誉め言葉になります。

しかし“pretty”を使うと女性的な美しさを持つ男性の意味になるので注意が必要です。

cuteを使った例文

My niece is such a little cute girl.
私の姪っ子はほんとに小さくて可愛らしい女の子です。

Dogs are generally very cute and obedience to its owner.
犬は一般的にとてもかわいくて飼い主に従順です。

The way she talks is so cute and lovely.
彼女の話し方は可愛らしくて、愛おしい。

His eyes are so cute.
彼の目はとっても素敵。

Everything he does to me is so cute.
彼の全ての行動がイケメンだわ。

prettyとcuteの理解度チェック！

２つの単語の使われ方を確認したところで、違いが理解できたか確認してみましょう。

まとめ

“pretty”と“cute”はどちらも「可愛い」という意味で訳せる言葉ですが、それぞれ違うニュアンスを持った言葉であることが分かります。

見た目が「美しい」とか「きれいだ」と表現する場合には“pretty”を使って、「可愛らしい」とか「愛おしい」と表現する場合には”cute”を使います。

二つの言葉は全く違ったニュアンスを持つため、使い分けをするようにしましょう。

一般的に欧米では“自立した強い女性”であることが理想とされる傾向があるので、もし褒めたいのであれば“cute”よりも”pretty”を使うことをお勧めします。