go onとkeep onの違いを学ぶ前にチェックしたい重要ポイント
go onとkeep onは、どちらも「～を続ける」と訳されます。
どちらも「to continue」と似ておりほとんど違いはなく、若干異なるニュアンスを説明します。
- どちらもgo/keep on ～ingで使われる
- go onには「～を始める/～に参加する」「起こる/発生する」という全く異なる意味もある
- keep onは、より継続的
この3点を押さえた上で、詳しく解説していきます。
go onの意味や使い方
go onは、「～を続ける」という意味の熟語で、“She went on talking（彼女は話し続けた）”というように動名詞（ing）と一緒に使います。
また、keep onとの大きな違いに、go onはすでに始めたことに対して「～を続ける」という意味を表す他、「～を始める/～に参加する」「起こる/発生する」という意味も持ちます。
go onを使った例文
The meeting with my boss went on for an hour.
ボスとの会議は1時間も続きました。
Is the party still going on at his house?
彼の家でのパーティーはまだ続いているの？
I am thinking of going on a diet.
ダイエットを始めようかなと思っています。
What is going on tonight？
今夜は何がありますか？
keep onの意味や使い方
keep onも、「～を続ける」という意味の熟語で、go on同様 “She kept on talking（彼女は話し続けた）” というように動名詞（ing）と一緒に使います。
keep はもともと「保つ」という意味を持つため、go onよりも継続的で、その行為を半永久的に続けなくてはいけない、という印象になります。
keep onを使った例文
You should keep on studying, so you can get a good job in the future.
勉強し続けるべきです、そうすれば将来良い仕事に就けます。
She kept on attacking me during the conversation.
彼女は会話の間ずっと私を責め続けました。
Keeping on thinking about her drove me crazy.
彼女のことを考え続けた末、私は狂ってしまいました。
go onとkeepの理解度チェック！
２つの単語の使われ方を確認したところで、違いが理解できたか確認してみましょう。
go on VS keep on
go on keep on両方使えるパターン
〇Go on this way, and you will see the supermarket on your right side.
この道を進み続けてください。右側にスーパーが見えてきます。
〇Keep on this way, and you will see the supermarket on your right side.
この道を進み続けてください。右側にスーパーが見えてきます。
Keep onが使えないパターン
〇”I have something to tell you.” “Go on. You don’t have to be afraid.”
“話したいことがあるの。” “言ってごらん。怖がらなくて良いよ。”
×”I have something to tell you.” “Keep on. You don’t have to be afraid.”
“話したいことがあるの。” “言ってごらん。怖がらなくて良いよ。”
[text type=marker color=yellow]この場合、まだ話し始めてないのでKeep onとは言えません。ここではGo onは「～を始める」という意味で使われています。[/text]
文頭でも紹介したように、「～を続ける」という意味で使う場合、go onとkeep onの違いはほとんどなく、「このシーンではこっちでなければダメ！」ということはないので、どちらの熟語も安心して使ってみてください。
