pushとpressは「プッシュする」「プレスする」と日本語でもよく使われます。英語でもどちらも「押す」の意味を持つ単語ですが、以下のような違いがあります。
pushとpressの違いを学ぶ前にチェックしたい重要ポイント
- pushは物や状況を押して進める。
- pressは物や状況を強く押しつける。
この２点を押さえた上で、詳しく解説していきます。
pushの意味や使い方
pushは「押して前に動かす」イメージです。
push は「押す」「押して進む」「押しのける」「前に進む」という意味を持つ動詞です。
物などを動かして、他の場所に進めるときに一般的でよく使われる表現です。
また、ビジネスでも商品などをプッシュする（積極的に売る）ときやアイディアなどを促進するときなど、物や状況を前に進める幅広い状況で使われる単語です。
push使った例文
物などを押して動かすときにはpushを使います。I pushed the chair forward.
私は椅子を前へ押した。
He pushed his idea.
彼は自分の考えを押した（広めた）。
I push the product in Japan.
その商品を日本で押します（売り込む）。
pressの意味や使い方
pressは物を押して圧力をかけるイメージです。
pushが「押して動かす」であるのに対して、pressは「押して圧力をかける」「押し付ける」「押さえる」意味です。
衣服などにアイロンをpress（プレス、押し付ける）して真っ直ぐにする、板金などの材料をプレスする（圧力を加える）、花をプレスして押し花を作る、などに使われています。
プレスは報道機関などの意味でも使 われますが、もともとは新聞などを印刷機（printing press）で印刷していたためです。
press使った例文
押して圧力をかけるときはpressを使います。
I pressed his shirts.
彼のシャツにアイロンをかけた。
she made pressed flowers.
彼女は押し花を作った。
I am waiting for a press release.
報道機関の発表を待っています。
push とpressの違いのまとめ
pushとpressの違いをまとめると、push は押して物や状況を動かすときによく使われる単語です。
pressは押すだけでなく、圧力をかけ押し付けるイメージです。
どちらも 日本語でもよく使われますが、英語での意味と使い方をよく覚えてください。
これを 機会に、pushとpressの細かいニュアンスの違いをマスターしてください。
