Misha– Author –
長期でオランダに留学中、非ネイティブにもかかわらず流暢な英語を話すオランダ人に感化されながら、論文を英語で執筆、プレゼンを英語でしているうちに、TOEIC900点を獲得しました。
卒業後は貿易関連の仕事や、メーカーで翻訳/通訳の仕事を経験し、現在は渡米し「翻訳/ライター」として仕事をしています。
留学中に旅したのをきっかけに、今では旅行が趣味となり、ヨーロッパ、中東、アジア、オセアニア、北米など30か国以上を旅し、旅先で出会った人との英語での会話が私にとっての財産になっています。
自分も英語を学んできた身ですので、日本語にはない英語の特徴や、微妙なニュアンスの違いなどを分かりやすくお伝えできたらと思います。
-
talkとspeakの違いがこれでわかる!例文を踏まえてわかりやすく解説!
“talk”と”speak”はどちらも「話す」という意味を持ち、会話でも頻繁に出てくる単語ですが、実はそれぞれ違うニュアンスを持っています。 それぞれの違いのポイントをまとめると ・“talk”は聞き手に対して「喋る」という意味を持ち、フランクな場面で使われ... -
endとfinishの違いがこれでわかる!例文を踏まえてわかりやすく解説!
“end”と”finish”はどちらも「終わらせる」とか「止める」などと訳せて、似た意味を持つ動詞ですが、それぞれ違うニュアンスを持ち、使う場面は異なります。 それぞれの違いのポイントをまとめると ・“end”は何か続いているものを「終わらせる」とか「止め... -
rentとborrowの違いがこれでわかる!例文を踏まえてわかりやすく解説!
「借りる」と訳す時に使う“rent”と”borrow”それぞれの意味の違いはご存じでしょうか。 実は日本語の意味は一緒でも、英語では違うニュアンスが含まれているので、使い分けが必要です。 それぞれの違いの大きなポイントは「借りるのにお金が発生するかどう... -
onとontoの違いがこれでわかる!例文を踏まえてわかりやすく解説!
“on”と”onto”はどちらも「~上に」と表現できる前置詞です。 しかしこの2つの使い分けは意外と知られていません。 実はそれぞれの単語には違うニュアンスが存在し、使う場面が違います。 それぞれのニュアンスの違いのポイントをまとめると ・“on”は何か... -
inとintoの違いがこれでわかる!例文を踏まえてわかりやすく解説!
一般的で使用頻度も高い「~中に」と表現できる前置詞には“in”と”into”があります。 しかしこの2つの使い分けは意外と知られていません。 実はそれぞれの単語には違うニュアンスが存在し、使う場面が違います。 それぞれのニュアンスの違いのポイントをま... -
forget toとforget ingの違いがこれでわかる!例文を踏まえてわかりやすく解説!
“forget”は「忘れる」という意味の動詞ですが、その後の目的語が「to+動詞の原形(不定詞)」か「~ing(動名詞)」であるかによって意味が異なります。 それぞれの違いのポイントをまとめると ・“forget to 動詞の原形(不定詞)”はまだ起きていない「(動... -
On timeとIn time の違いがこれでわかる!例文を踏まえてわかりやすく解説!
“On time”と“In time”はどちらも時間について表現できるイディオムですが、1単語違うだけで意味が異なります。 それぞれの違いのポイントをまとめると ・“On time”はある特定の予め決められた時刻に対して「時間ぴったりに」「正にその時に」という意味を... -
I don’t knowとI’m not sureの違いがこれでわかる!例文を踏まえてわかりやすく解説!
会話の中で聞かれた質問について「分からない」と答える時の返答として何が思いつきますか? よくある返答として “I don’t know” と“I’m not sure”があると思います。 どちらも間違いではありませんが、それぞれニュアンスの違いが存在します。 それぞれの... -
catch a coldとhave a coldの違いがこれでわかる!例文を踏まえてわかりやすく解説!
風邪をひいたときの表現として浮かぶものはどんなものでしょうか? ”catch a cold” や”have a cold” が一番よく使われる表現だと思いますが、この2つ実は使われ方が少し異なります。 それぞれの違いのポイントをまとめると ・“catch a cold”は「風邪をひ... -
In the endとAt the endの違いがこれでわかる!例文を踏まえてわかりやすく解説!
“In the end”と“At the end”は似た単語から成るイディオムで、同じような場面で使えるため混同しがちですが、使われ方には違いがあります。 それぞれの違いのポイントをまとめると ・“In the end”は文頭や文末に置いて「結果的に」「最終的には」と結論を...