shopとstoreの違いがこれでわかる！例文を踏まえてわかりやすく解説！

“shop”と”store”の違いを解説します。

チェックしたい重要ポイントは、

• “shop”はより専門的なお店
• “store”はさまざまな商品を売るだけのお店
• “store”は比較的大型のお店のイメージ

の3つです。

この３点を押さえた上で、詳しく解説していきます。

shopの意味や使い方

「お店」を意味する“shop”は、専門的な何かを売ったりサービスを提供したりする場所を意味します。

コーヒー屋や花屋、靴屋などが例に挙げられます。

これらの例から分かるように、”shop”は大型のスーパーとは真逆で、１つの種類の商品(サービス)を提供しているお店に使われることが多いです。

shopを使った例文

Have you seen new coffee shop on the Kings street yet?
キングスストリートの新しいコーヒー屋はもう見ましたか？

My local pet shop always has a variety of pets.
私の近所のペットショップは、いつもさまざまな種類のペットを用意しています。

Why don‘t you bring your old pair of shoes to Mike’s shoe shop? They can fix them.
マイクさんの靴屋に、古くなった靴を持って行ったらどうですか？直してもらえますよ。（→街の小さな靴屋さんと言うイメージ）

storeの意味や使い方

“store”は、商品を販売するだけの場所を指し、専門的なサービスなどは行っていません。

さまざまな商品を揃えているデパート（department store）や、コンビニ（convenience store）が代表的な例です。

一般的に”shop”よりも大型のお店を指すことが多いです。

storeを使った例文

I am so happy that my mother will take me to the new department store this weekend.
母が今週末に新しくできたデパートに連れて行ってくれるので、とても嬉しいです。

Could you please go to the drug store for me? I am sick.
私のために薬局に行ってくれませんか？気分が悪いです。

There is a big shoe store in the middle of Nagoya city.
名古屋の真ん中あたりに大きな靴の専門店があります。（→大型チェーンの靴屋で、店員は仕入れた靴を売るだけと言うイメージ）

shopとstoreの理解度チェック！

２つの単語の使われ方を確認したところで、違いが理解できたか確認してみましょう。

理解度チェックの問題

各問題の空欄に入る単語は、AとBどちらが正しいでしょうか？

問1
私の事務所の隣のケーキ屋さんがとても好きです。
I really like the cake ＿＿＿＿located next to my office.
A: shop
B: store

問2
この椅子をホームセンターで購入しました。
I bought this chair at DIY ＿＿＿＿.
A: shop
B: store

問3
私は毎週末、妹をアイスクリーム屋に連れて行きます。
I take my younger sister to the ice cream ＿＿＿＿every weekend.
A: shop
B: store

問4
ラーメン屋にランチに行きたいです。
I would like to go to a ramen ＿＿＿＿for lunch.
A: shop
B: store

問5
わたしはイギリスでチェーンの酒屋で働きました。
I worked at a chain liquor ＿＿＿＿in the UK.
A: shop
B: store

まとめ

shopとstoreの違いを解説しました。例文で紹介した「靴屋」のように両方使える場合もあり、ニュアンスは異なるものの、厳格な決まりはありません。

そのため、ルールを考えすぎるのではなく、英語を読んだり話したりしていく中で、感覚を掴んでいくと良い単語ですね◎