No 英語 日本語
1 Want to go get some food? 何か食べに行こうか?
2 Want to go get some lunch? ランチを食べに行こうか?
3 Want to go get some dinner? ディナーを食べに行こうか?
4 I’m not hungry. お腹すいてない。
5 I’m starving. 腹ペコだ。
6 It’s on me. おごるよ。
7 I can’t pay. お金がない
8 Do you have any recommendations? オススメの店はある?
9 What are you in the mood for? なにが食べたい気分?
10 I’m in the mood for this place. この店に行きたい気分。
11 I’m in the mood for this type of food. こんなものが食べたい気分。
12 Anything is fine with me. なんでもいいよ。
13 How about this place? この店はどう?
14 What do they serve there? 何の店?
15 Want to go to a buffet? バイキングに行こうか?
16 Want to go to a fast food place? ファストフード店に行こうか?
17 Want to go to a sit down place? 座って食べられる店に行こうか?
18 How far is it? どれくらい遠い?
19 How long does it take to get there? ここからどれくらい時間がかかる?
20 Is there anything within walking distance? 歩いて行ける距離にどこかある?
21 I can drive us. 運転するよ。
22 I don’t want to drive. 運転したくない。
23 Let’s take a train there. 電車で行こう。
24 We can catch a taxi. タクシーで行こう。
25 We can meet there. そこで落ち合おう。
26 I’ll pick you up. 迎えに行くよ。
27 I’d like to go somewhere close. どこか近いところに行きたい。
28 I don’t mind going anywhere. どこでも構わない。
29 I’d like to get something cheap. 安いものが食べたい。
30 That place is too expensive. その店は高すぎる。
31 I’d like to go somewhere that isn’t crowded. 混んでいないところがいいな。
32 How long are they open? 何時まで開いてるの?
33 Are they open on weekends? 週末も開いてる?
34 Do we need a reservation for that place? そのお店は予約が必要?
35 Could you call them? そこに電話してくれる?
36 Hello, could I please make a reservation for Shimizu, party of 4 at 8:30? こんにちは。シミズという名前で20:30に4名、予約をお願い致します。
37 Do they have a dress code? ドレスコードはある?
38 What date works for you? 何日がいい?
39 What time do you want to go there? 何時に行きたい?
40 I’ll be back with your check in just a minute. ただいまお会計をお持ちいたします。
41 Hello, can we get a table for 4? こんにちは。4人でテーブル席をお願いできますか?
42 How long are you open until? 何時まで開いていますか?
43 Could we sit over there? あそこの席に座っていいですか?
44 Could we be seated outside? テラス席は利用できますか?
45 We’d like to sit at the bar. カウンターに座りたいです。
46 How long is the wait? 待ち時間はどれくらいですか?
47 Could you please put us down for a party of 4? 4名でお願いします。(台帳に名前を書いて待つとき)
48 We need a moment to decide. もう少し考えます。
49 Do you have an extra menu? メニューをもう一冊もらえますか?
50 Could we have some water? お水をもらえますか?
51 We are ready to order. 注文をお願いします。
52 We need some more time to decide. もう少し考える時間をください。
53 How big is this dish? この料理はどれくらいの大きさですか?
54 What’s in this? この料理の中には何が入っていますか?
55 I have a gluten allergy. グルテンアレルギーなんです。
56 Is this vegan? これはヴィーガン食ですか?
57 Is it spicy? これはスパイシーですか?
58 Is it sweet? これは甘いですか?
59 Could I get this? これをお願いします。
60 Do you have salads? サラダはありますか?
61 What kind of dressings do you have? どんなドレッシングがありますか?
62 Could you leave the dressing on the side? ドレッシングはかけずに別で持ってきてください。
63 Do you have any beef dishes? 牛肉料理はありますか?
64 Do you have any pork dishes? 豚肉料理はありますか?
65 Do you have any fish dishes? 魚料理はありますか?
66 Do you have any cheese dishes? チーズ料理はありますか?
67 Do you have any desserts? デザートはありますか?
68 Do you serve alcohol? アルコールはありますか?
69 Do you have any non-alcoholic drinks? ノンアルコールドリンクはありますか?
70 Do you have decaf coffee? カフェイン抜きのコーヒーはありますか?
71 What sides do you have? どんなサイズがありますか?
72 I’ll have the same thing. 私にも同じものを。
73 What are your specials? スペシャルメニューはなんですか?
74 Got any recommendations? オススメはありますか?
75 What does that come with? 何が付いてきますか?
76 Could I have the steak cooked rare? ステーキをレアでお願いします。
77 Could I have the steak cooked medium rare? ステーキをミディアムレアでお願いします。
78 Could I have the steak cooked well done? ステーキをウェルダンでお願いします。
79 Could I get this ingredient on that please? この食材を入れてもらえますか?
80 Can you leave that ingredient off please? この食材を抜いてもらえますか?
81 Could I get extra of this ingredient please? この食材を多めに入れてもらえますか?
82 Could I have another set of silverware? シルバーウエア(ナイフ、フォーク、スプーンなど)をもう1セットください。
83 Could we get an extra plate for sharing? 取り分けるためのお皿をください。
84 I spilled this. こぼしてしまいました。
85 Could I have a towel? 布巾をもらえますか?
86 Could I have a refill please? おかわりをもらえますか?
87 Could you check on our order? 注文を確認してください。
88 Could I change my order? 注文を変更できますか?
89 Could I cancel that dish? この料理をキャンセルしたいのですが。
90 Do you have any sauces? なにかソースはありますか?
91 Do you have a booster seat for my child? 子供用イスはありますか?
92 Where is the restroom? お手洗いはどこですか?
93 Could I get the check please? お会計をお願いします。
94 Could we get separate checks? 別会計でお願いします。
95 I think there was a mistake. 注文が間違っていると思います。
96 This dish is cold. この料理は冷えている。
97 This isn’t cooked all the way. しっかりと火が通っていない。
98 I didn’t order this. これは注文していません。
99 Could I get this to go? 持ち帰りできますか?
100 Could we have some takeout containers? 持ち帰り用の容器をもらえますか?
101 Do you take cards? カードで支払いできますか?
102 Do you take cash? 現金で支払いできますか?
103 Do you take this payment service? この支払いサービスを利用できますか?
104 Could I have a receipt? レシートをもらえますか?
105 This place is nice. いい店だ。
106 This place sucks. ひどい店だ。
107 Do you want to leave? もう出ようか?
108 Do we have to be out of here at a certain time? 退店時間は決まっていますか?
109 The food is really good. すごくおいしい料理だった。
110 I’m not a fan. あまり好きにはなれない。
111 It’s loud in here. 騒がしい店だ。
112 It’s quiet in here. 静かな店だ。
113 It’s a little crowded. 少し混んでいる。
114 I’d like to get some drinks. お酒が飲みたい。
115 Here is my ID. どうぞ、身分証です。
116 I can’t eat all of this. 食べきれない。
117 I’m so full. 満腹だ。
118 I’m still hungry. まだお腹がすいている。
119 Are you going to finish that? それ全部食べるの?
120 It smells good. いいにおい。
121 What did you get? なにを注文したの?
122 Could I try a bite? 一口ちょうだい。
123 Do you want to share? 取り分ける?
124 It’s too greasy. 脂っこい。
125 This is burned. 焦げている。
126 It tastes bland. 淡泊な味だ。
127 It tastes great. おいしい。
128 Do you want to order dessert? デザート注文する?
129 Have you seen the waiter? ウェイターはどこかな。
130 Could you flag down the waiter? ウェイターを呼んでくれる?
131 That was great, thanks for dinner. 美味しかった。おごってくれてありがとう。
132 I’m glad you enjoyed it. 喜んでくれてよかったよ。
133 Let’s come here again. また来よう。
134 I want to try this next time. 次はこれを食べたいな。
135 I wish I had gotten this instead. 代わりにこれを頼めばよかった。
136 Do you want to get anything to take home? なにか持ち帰りで注文しようか?
137 I’m ready to go. 僕はもう出てもいいよ。
138 I’m waiting on you. 待ってるよ。
139 Take your time. ごゆっくり。
140 Excuse me, I need to go to the restroom. 失礼、お手洗いに行ってきます。
141 Excuse me, I need to step outside for a minute. 失礼、ちょっと外に出てきます。
142 Do we pay here or at the front? お会計はここで?それともレジで?
143 I’ll get the bill. 僕が払うよ。
144 Do you want to split the bill? 割り勘にしようか?
145 Our server was good. 接客が良かった。
146 Our server wasn’t very good. 接客が良くなかった。
147 Should we leave a tip? チップを払おうか?
148 Should we put it on the card? カードでチップを払おうか?
149 Do you have cash for a tip? チップのための現金はある?
150 I’ll get the tip. 僕がチップを払うよ。
151 How can I help you? どうしましたか?
152 Do you have a reservation? ご予約はされていますか?
153 For how many? 何名様ですか?
154 We’re full right now. ただいま満席です。
155 There’s a wait. 空席待ちです。
156 Would you mind sharing a table? 相席でも良いですか?
157 Do you want a booth or table? ソファー席とイス席、どちらが良いですか?
158 I’ll bring you some waters. お水をお持ちいたします。
159 Can I get you started with drinks? 食前にお飲み物をお持ちいたしましょうか?
160 Drinks are self-served, please help yourself. ドリンクはセルフサービスです、ご自由にどうぞ。
161 Can I take your order? ご注文はお決まりですか?
162 Do you need more time? もう少しお時間が必要ですか?
163 Could I see your ID? 身分証を見せてください。
164 Would anyone like to see the drink menu? ドリンクメニューをお持ちしましょうか?
165 Would anyone like to see the dessert menu? デザートメニューをお持ちしましょうか?
166 Is all of that for here? 全て店内でお召し上がりですか?
167 Is that all? 以上でよろしいですか?
168 I’ll be right back with that. ただいまお持ちいたします。
169 How is everyone doing here? 何かお困りのことはございませんか?
170 Is the food okay? お料理はいかがですか?
171 Does anyone need a refill? おかわりはいかがですか?
172 Is there anything else I can do for you? 他にお困りのことはございませんか?
173 Would you like me to take that back for you? おさげしてもよろしいですか?
174 Anyone interested in any desserts? デザートはいかがですか?



It’s a pleasure to meet you.

Nice meeting you.

I apologize I don’t think I caught your name.

Sorry, what was your name again?

It was nice to see you again.

Nice seeing you again.

I haven’t heard from you in quite awhile.

Nice hearing from you again.

How are you doing?

How’s it going?

I’m doing well, thank you.

Doing pretty good.

How can I help you?

What’s up?

What have you been doing lately?

What’ve you been up to?

Could you please repeat that?

Could you say that again?

I have to be on my way.

I gotta go.

It was nice speaking with you.

Nice talking to you.

See you another time.

See ya’ later.

Let’s try to stay in contact.

Let’s keep in touch!

I’ll talk to you later.

Catch you later.

Hope you have a pleasant day!

Have a good one.

Have a good time!

Have fun!

Good morning!

Good afternoon!

Good evening!

I’m an outdoor person.

I’m an office worker.

I work at a security company.

Sorry, I’m not sure yet.

Let me think about that.

What brought you here?

How did you get here?

Do you come here often?

What did you do yesterday?

What are you doing tomorrow?

I’m going to hang out with my friends.

What are you doing on your day off?

What do you do in your free time?

What do you like to do for fun?

What is your favorite pastime?

How do you spend your free time?

I usually watch a movie on my days off.

I run on my days off.

Do you have some time right now?

When do you finish working?

When is convenient for you?

Would you mind giving me a hand?

Could I ask you to help me with something?

May I ask you to take a picture for us?

Just looking, thanks.

Am I allowed to pick this up?

Where can I try this on?

I’ll take this, please.

Do you accept cards?

That’s amazing!

I’m really satisfied.

I’m sick of this.

I have a bad feeling about this.

What do you usually do every day?

Where are you from?

Where did you grow up?

Where did you go to school?

Where do you work?

What do you do?

What do you do for a living?

Do you have any brothers or sisters?

Do you have a boyfriend?

Can I ask if you’re married?

Do you have any hobbies?

What are you into?

Tell me more about yourself.

Let’s change the subject.

What do you think?

I’m sorry I asked.


Got it.

Sounds good.

That’s awful.


I beg your pardon?

Could you explain that word?

Could you speak slower, please?

You know.

Hold on!

I don’t get it.

I see.

That makes sense.

Why not?

Let me know.

How about you?

It’s up to you.


Of course!

You too.


No way!


You are right.

That doesn’t make sense.

I agree with you.

I didn’t know that.

That’s good to hear.

How should I put this?

I don’t know how to say it in English.

You get what I’m saying?

Do you have any plans to travel?

I’m going to Canada this winter.

How are you going to spend New Year’s?

I’m going to visit a shinto shrine with my family.

Do you have time now?

Do you have any milk?

Where are the eggs?

Do you like Japanese food?

What is your favorite food?

That food was good.

What do you want to do?

How much is this?

What do you recommend?

Could I use your restroom?

Can I ask you something?

Let’s go drinking!

Thanks for inviting me.

I’m sorry I’m late.

I’m sorry to hear that.

Can I ask some questions?

Can I have some water?

May I come in?

May I have your name?

Could you help me?

Could you take a message?

What colors do you like?

Where is the bathroom?

When is your birthday?

Why do you think that?

Does that make sense?

How old are you?

Thank you for your time.

Thank you for calling me.

Thank you for joining us.

Thank you for your message.

Thank you for letting me know.

Well done.

Way to go!

I’m impressed.

You’re amazing.

You are the man!

You did a great job.

I like your hair.

I like your way of thinking.

I am not sure I follow you.

Could you give me an example?

How was your flight?

I had a good flight.

How do you like Tokyo?

Excuse me.

Sorry to bother you.

I have a favor to ask.

Could you pass me a tissue?

Here you go.

Could you please keep it down? I’m on the phone.

Sorry, my bad.

I guess so.

Why is that?

I feel the same way.


I couldn’t agree more.

What do you mean?

That depends.

I don’t think so.

That’s not always true.

I’m not so sure about that.

Can I sit here?

Can I try it on?

Could I get a receipt, please?

Could I borrow your pen?

What can I do for you?

When can I see you again?

How was your day?

How was your trip?

How was your weekend?

How was the date last night?

Do you have any pets?

Do you play any sports?

Do you have a Facebook?

Do you have any questions or comments?

Would you like some coffee?

I’d like to hear your opinion.

I’d like to make a reservation.

I’d love to, but I can’t.

Chill out.

I mean it.

After you.

I’m broke.

I feel you.

It depends.

Have a blast.

Just for your information.

That’s very kind of you.

How do you know?

Does that answer your question?

Oh dear.

How do you spell that?

How come?

How did it go?

Like what?


I like it.

No comment.









Are you kidding?

Don’t worry.

I’m sorry.

That’s incredible!

I got it.

That’s true.

Good for you.

That’s a shame.

Is that so?



No 英語 日本語
1 It was generous of you to buy groceries when we were in the same house. 同じ家に住んでいたとき、あなたは食料品を買ってくれて親切でした。
2 It’s selfish of you to eat a lot of chocolate. チョコレートをたくさん食べるなんて、あなたは自分勝手です。
3 He was annoyed with her for complaining a lot. 彼女が文句ばかり言うので、彼は腹を立てていました。
4 My father was furious with me for almost burning our house. 私が危うく家を燃やしそうになったので、父は激怒しました。
5 My employees are excited about Golden week. 従業員たちはゴールデンウィークを楽しみにしています。
6 It was cruel of you to say those things to him. 彼にあんなことを言うなんてあなたは残酷です。
7 I am proud of my employees. 私は従業員たちを誇りに思っています。
8 I am ashamed of myself. 自分のことが恥ずかしいです。
9 I was astonished by my new company’s building. 新しい社屋にとても驚きました。
10 I was upset by the bad news. 私は悪い知らせに動揺しました。
11 I was impressed with her talking skills. 私は彼女の話術に感心しました。
12 We were bored with the movie. 私達はその映画に退屈していました。
13 I am tired of my work. 私は仕事にうんざりしています。
14 I am sick of thinking a lot. 私はたくさん考えることにうんざりしています。
15 My mother is fond of my best friend because he is so funny. 私の親友はとても面白いので、私の母は彼を気に入っています。
16 There were a lot of people waiting their turn. 順番を待っている人がたくさんいました。
17 I arrived home in time to cook dinner. 私は夕食を作れる時間に家に着きました。
18 We could smell the dinner burning. 私たちは夕食が焦げている匂いを感じました。
19 My mother always sits in the back of my car. 母はいつも私の車の後ろに座ります。
20 There is a small garden at the front of my company building. 私の会社のビルの前に小さな庭があります。
21 I didn’t buy the book in the end. 結局その本を買いませんでした。
22 I insisted on doing everything on my own. 私は全部自分でやると主張しました。
23 By the time I take your class, I will be done with some work. あなたの授業を受けるまでに、いくつかの仕事は終わっているでしょう。
24 I bought a book, but I already had it, so I needn’t have bought it. 本を買いましたが、その本はもう持っているので買う必要はありませんでした。
25 When I was young, I couldn’t decide what to be in the future. 私は若い頃、将来何になるべきか決められませんでした。
26 The government has decided to increase taxes. 政府は増税を決めました。
27 I have my hair cut every 2 months. 私は2ヶ月に一度髪を切ってもらいます。
28 I had my car washed 1 week ago. 私は1週間前に洗車しました。
29 I remembered to lock the door but I forgot to turn off the light. ドアにカギをかけるのは覚えていましたが、電気を消すのを忘れました。
30 Don’t forget to turn off the light before you sleep. 寝る前に電気を消すのを忘れないでください。
31 In case of an accident, please contact me as soon as possible. 事故があったらできるだけ早く私に連絡してください。
32 I always have around 50000 Yen in case I can’t use a credit card. 私はクレジットカードが使えないときのため、いつも50000円ほど持っています。
33 Although I tried my best, I couldn’t finish it by the deadline. ベストを尽くしましたが、期限までに終えることができませんでした。
34 This book is easy enough for me to read. この本は私にも読めるくらい簡単です。
35 The most important thing is to review hard. 一番大事なのはしっかりと見直すことです。
36 My girlfriend likes snacks. She often eats them, even in the middle of the night. 私のガールフレンドは菓子が好きで、夜中でもよく食べています。
37 The game is to be held in Tokyo next month. その試合は来月東京で行われます。
38 It is important to keep early hours. 早寝早起きの習慣を保つことは大切です。
39 He always says he will not be late, but he always is. 彼はいつも遅刻しないと言うのですが、いつも遅刻しています。
40 This is, by far, the most delicious meat in this store. これはこの店で群を抜いて一番美味しい肉です。
41 When I was in junior high, the teacher got angry at me, but I couldn’t help laughing. 中学生の時、先生に怒られましたが思わず笑ってしまいました。
42 My intent is to speak English fluently. 私は英語を流暢に話すつもりです。
43 As it is Sunday today, I have no work to do. 今日は日曜日なので仕事はありません。
44 If you want to wear earrings, why don’t you have your ears pierced? イヤリングをつけたいなら、耳にピアス穴を開けたらどうですか。
45 I will have finished cooking dinner when my girlfriend comes home. ガールフレンドが帰って来る頃には、私は夕食を作り終えています。
46 When it comes to advertising, he’s an expert. 広告に関しては彼は専門家です。
47 Despite being full, I ate cheesecake. 満腹にもかかわらず私はチーズケーキを食べました。
48 It is difficult to find a rewarding job. やりがいのある仕事を見つけるのは難しいです。
49 My girlfriend will order the same wine as me. ガールフレンドは私と同じワインを注文するでしょう。
50 I don’t have the courage to speak to native speakers. ネイティブスピーカーに話しかける勇気はありません。



No 英語 日本語
1 I encouraged my employees to take action. 私は社員に行動を起こすよう促しました。
2 I can’t translate difficult statements from Japanese into English. 難しい文章を日本語から英語に訳すことができない。
3 I get on well with her. 私は彼女とうまくやっている。
4 I want to spend all day relaxing on the beach. 私は一日中ビーチでリラックスして過ごしたい。
5 I filled the bucket with water. 私はバケツに水を入れた。
6 I bumped into my friend in a hotel in Yokohama. 私は横浜のホテルで友人にばったり会った。
7 I can’t keep up with you. 私はあなたについていけません。
8 I insisted that she should come to the party. 私は彼女がパーティーに来るべきだと主張した。
9 His business is running into financial difficulties. 彼のビジネスは財政難に陥っている。
10 I will be able to concentrate on my new job this year. 今年は新しい仕事に集中できそうです。
11 I looked out of the window. 私は窓の外を眺めた。
12 I would prefer to go to a bar rather than work. 仕事するよりバーに行く方がいい。
13 The school will supply pencils and paper for the students. 学校は生徒のために鉛筆と紙を支給します。
14 My girlfriend agrees with me about my travel plan. 私のガールフレンドは旅行計画に賛成しています。
15 I consider her an honest person. 私は彼女を正直な人だと思っている。
16 He appeared to be lying. 彼は嘘をついているように見えた。
17 I allow my employees to make a mistake. 私は従業員がミスをすることを許しています。
18 I’ve been to Okinawa dozens of times. 私は沖縄に何十回も行ったことがあります。
19 My mother accused me of stealing the toy. 私の母は私がそのおもちゃを盗んだと非難した。
20 My parents disapproved of establishing my company. 私の両親は私の会社設立に反対した。
21 I don’t care about her anymore. 私はもう彼女のことを気にしていない。
22 I had a discussion with him about business. 私は彼と仕事のことで議論を交わした。
23 She will be independent of her parents soon. 彼女はもうすぐ親元から独立するでしょう。
24 I am certain I have a lot of competent employees. 私には有能な社員がたくさんいると確信しています。
25 I am a typical workaholic. 私は典型的な働き中毒です。
26 I am conscious of my company’s sales. 私は会社の売上を意識しています。
27 I tried to explain to foreigners how to get to the station in English. 外国人に駅までの道のりを英語で説明しようとしました。
28 All things considered, she should go to America. どう考えても、彼女はアメリカへ行くべきだろう。
29 Weather permitting, I will go to the park. 天気が良ければ、公園に行くつもりです。
30 Strictly speaking, your sentence is grammatically incorrect. 厳密に言えば、あなたの文章は文法的に間違っています。
31 Judging from your English skill, I don’t think you can work for the company. あなたの英語力から判断して、この会社で働けるとは思えません。
32 He is responsible for a lot of projects. 彼は多くのプロジェクトの責任者です。
33 This street is crowded with traffic every weekend. この通りは毎週末、渋滞で混雑している。
34 She is dependent on her parents. 彼女は親に依存しています。
35 I called the office a couple of times, but each time it was closed. 何度か会社に電話しましたが、そのたびに閉まっていました。
36 I am going to add a book to my bookshelf. 私は自分の本棚に一冊の本を加えようと思っています。
37 I bought vegetables, rice, fruit and so on. 野菜、米、果物などを買いました。
38 I want to spend 5 days’ holiday in Okinawa. 5日間の休暇を沖縄で過ごしたい。
39 They broke into the bank. 彼らは銀行に押し入った。
40 I will succeed in improving my English. 私は英語の上達に成功するでしょう。
41 I always thank my parents for raising me. 私を育ててくれた両親にいつも感謝しています。
42 I tend to gain weight easily. 私は太りやすいのです。
43 I was waiting for her in my car with the engine running. 私はエンジンをかけたまま車の中で彼女を待っていました。
44 I often forget English words so I have to do something about it. 私はよく英単語を忘れてしまうので、何とかしなければと思っています。
45 I’m sorry to interrupt you. お邪魔してすみません。
46 I am sorry for my impatience. 私のせっかちな性格をお詫びします。
47 My female employees were satisfied with the snacks I gave them. 女性社員は私が渡したお菓子に満足していました。
48 It is kind of you to take me to the airport. 空港に連れて行ってくれてあなたは親切ですね。
49 My girlfriend is terrified of an insect. 私のガールフレンドは昆虫を怖がっています。
50 I am not aware of his background. 私は彼の経歴を知りません。



No 英語 日本語
1 I’d like to book a ticket for Los Angeles. ロサンゼルス行きの航空券を予約したいのですが。
2 A one-way economy ticket for Paris, please. パリまでの片道エコノミー航空券をお願いします。
3 Can I get any airline miles for this flight? このフライトで航空会社のマイルを獲得することはできますか?
4 Hello, I need to check-in, please. こんにちは、チェックインをお願いします。
5 Hello, you can use that machine over there to check-in. こんにちは、そちらの機械でチェックインしてください。
6 Hello. Can I see your passport and ticket, please? こんにちは。パスポートとチケットを見せてください。
7 Where are you flying to? 行き先はどちらですか?
8 Japan. I’ll be having a layover in Singapore. 日本です。シンガポールで乗り継ぎをする予定です。
9 Would you like an aisle seat or a window seat? 通路側の席と窓側の席のどちらがよろしいですか?
10 Doesn’t matter. Any seat is okay. どの席でも良いです。
11 I’d like to sit next to my friend, please. 友人の隣に座りたいのですが。
12 Thanks for waiting. Here’s your boarding pass. お待たせしました。こちらが搭乗券です。
13 Which gate is my flight at? 私の乗る飛行機はどの搭乗口ですか?
14 Your flight boards at gate 10. 10番ゲートからご搭乗ください。
15 When is the boarding time? 搭乗時刻はいつですか?
16 When is it supposed to arrive? いつ到着する予定ですか?
17 Is the flight on time? フライトは定刻通りですか?
18 Please be at the gate 30 minutes before the departure time. 出発時刻の30分前にはゲートにお越しください。
19 Could you upgrade me to premium economy? プレミアムエコノミーにアップグレードしていただけませんか?
20 Do you accept cards? カードは使えますか?
21 The machine wouldn’t read my passport. 機械がパスポートを読み取りません。
22 Do you have baggage you want to check? 預け荷物はありますか?
23 How many bags are you checking in? 預ける荷物はいくつですか?
24 Do you have a carry-on? 機内持ち込み荷物はありますか?
25 Do you have anything fragile or flammable in your luggage? 荷物の中に壊れやすいもの、燃えやすいものは入っていませんか?
26 Could you mark my bag fragile? バッグに壊れものの表示をつけてもらえませんか?
27 Did you pack these bags yourself? このバッグは自分で詰めましたか?
28 Do we have time to go to the bathroom before going through security? セキュリティチェックを受ける前に、トイレに行く時間はあるかな?
29 Could I see your passport? パスポートを見せてください。
30 What’s the purpose of your visit? 訪問の目的は何ですか?
31 I’m here to do some sightseeing. 観光に来たんです。
32 Where are you planning to visit? 訪問予定地はどこですか?
33 I’m planning to go around the west coast. 西海岸を回ろうと思っています。
34 I’m on a business trip. 出張です。
35 What’s your occupation? ご職業は?
36 How long will you be staying in Los Angeles? ロサンゼルスにはどのくらい滞在されるのですか?
37 How many days are you going to stay? 何日くらい滞在されるのですか?
38 Do you have a return ticket? 帰りの航空券はお持ちですか?
39 Is this your first time here in the U.S.? アメリカは初めてですか?
40 No, it’s my third time coming here. いえ、ここに来るのは3回目です。
41 When will you be returning to Japan? 日本への帰国はいつですか。
42 Where will you be staying until then? それまでの間、どこに滞在されるのですか?
43 I’ll be staying at this one hotel in Hollywood. ハリウッドのこのホテルに泊まります。
44 Do you have any friends or family in the country? 国内に友人やご家族はいますか?
45 My parents both live in Santa Monica. 私の両親はともにサンタモニカに住んでいます。
46 I’m waiting for you right in front of arrival gate 1. 第1到着口前で待っているね。
47 I am waiting just outside immigration, 入国審査のすぐそばで待っているよ。
48 I’ll meet you at baggage claim. 手荷物受取所で会おう。
49 I’ll meet you at the pickup area. ピックアップエリアでお会いしましょう。
50 I landed safely, I’m going to go get my luggage. 無事着陸しました、荷物を取りに行きます。
51 I think you may be in the wrong seat. 席をお間違いだと思います。
52 Excuse me, but I think you are in my seat. 失礼ですが、そこは私の席です。
53 Excuse me, my seat has been taken. すみません、私の席に誰かがいます。
54 Excuse me, would you mind switching seats with me? すみません、席を変わってもらえますか?
55 Can I change my seat to that one over there? あそこの席に変えても良いですか?
56 Could you help me get my luggage up in the bin, please? 荷物を上の棚に入れるのを手伝ってもらえませんか?
57 How do I open the overhead luggage bin? 頭上の荷物入れはどのように開けるのですか?
58 Is it possible to recline this seat? このシートは倒せますか?
59 Would you mind if I reclined my seat? シートを倒しても良いですか?
60 Would you mind putting my luggage up? 私の荷物を上に置いておいてくれませんか?
61 Can you hold on to my luggage, please? 私の荷物を預かってくれませんか?
62 How do I fasten the seatbelt? シートベルトはどのように締めるのですか?
63 Could I please get through here? 通っても良いですか?
64 Please return your seat back and table to their upright positions. シートバックとテーブルを元の状態に戻してください。
65 We’ll be taking off soon. まもなく離陸します。
66 We’ll be landing soon. まもなく着陸します。
67 Would you like something to drink? 何か飲み物はいかがですか?
68 Could I get some coffee, please? コーヒーをお願いします。
69 What kind of soft drinks do you have? ソフトドリンクは何がありますか?
70 Which meal would you prefer, the beef or the fish? 牛肉と魚、どちらの食事がいいですか?
71 Do you have any vegetarian meals? ベジタリアン向けの食事はありますか?
72 Could I have the meal later? 食事は後にしてもらえますか?
73 Could you tell me how to use this entertainment system? このエンターテインメントシステムの使い方を教えてください。
74 Could I get a blanket? 毛布をもらえますか?
75 Could I have some water? 水をいただけますか?
76 Do you charge for acohol? アルコール類は有料ですか?
77 Do you have chopsticks? 箸はありますか?
78 Can I get something to eat? 何か食事をいただけますか?
79 Could you show me how to fill out this disembarkation card? この乗船券の記入方法を教えてください。
80 How do I fill out this form? これはどのように記入するのですか?
81 Could you pull down the window shade? 窓のシェードを下ろしてくれませんか?
82 Can any of the flight attendants speak Japanese? 客室乗務員の中に日本語を話せる人はいますか?
83 How long is left on the flight? フライトの残り時間は?
84 Where is the currency exchange counter? 両替窓口はどこですか?
85 Could you break this bill? お札を小銭にしてもらえませんか?
86 What’s the exchange rate? 為替レートは?
87 Are there any ATMs around here? この辺にATMはありますか?
88 I’d like to exchange Japanese yen for US dollars. 日本円を米ドルに両替したいのですが。
89 How much can I get for 10,000 Japanese yen right now? 今、日本円で1万円ならいくらですか?
90 Where’s the baggage claim at? 手荷物受取所はどこですか?
91 My baggage didn’t come out. 私の荷物が出てきませんでした。
92 Your suitcase was left behind at Narita Airport. スーツケースが成田空港に置き去りにされています。
93 How long will it take my bag to get here? 荷物が届くまでどのくらいかかりますか?
94 Is there a lost and found? 遺失物係はありますか?
95 Could you tell me how to get to the city center? 都心へのアクセス方法を教えてください。
96 Which bus is going to the central station? 中央駅に行くバスはどれですか?
97 Which hotel do you recommend in Los Angeles? ロサンゼルスでお勧めのホテルは?
98 I’d like a sightseeing visa waiver. 観光ビザの免除を希望します。
99 I’d like to book a return ticket to Japan. 日本への往復航空券を予約したいのですが。
100 I’ve got nothing to declare. 申告することは何もありません。
101 Are there any duty-free shops around here? この辺に免税店はありますか?
102 Where is the closest restroom? 一番近いトイレはどこですか?
103 I need to switch planes in Los Angeles but I won’t make it because this flight has been delayed. What should I do? ロサンゼルスで飛行機を乗り換えなければならないのですが、この便が遅れているので間に合いません。どうしたらいいのでしょうか?



No 英語 日本語
1 I didn’t object to buying a lot of snacks. 私はたくさんのお菓子を買うことに反対しませんでした。
2 I denied meeting with a girl. 私は女性と会っていた事を否定した。
3 I look forward to traveling. 私は旅行が楽しみです。
4 She hasn’t quite finished eating yet. 彼女はまだ食べ終わっていない。
5 I haven’t finished reading this book yet. 私はまだこの本を読み終えていません。
6 I finished doing my homework some time ago. 私はさきほど宿題を終えました。
7 I don’t mind eating natto in front of her. 私は彼女の前で納豆を食べても気にしない。
8 I don’t mind you eating a lot. 私はあなたがたくさん食べてもかまわない。
9 I don’t mind cleaning the kitchen. 私が台所を片付けてもいいですよ。
10 I wouldn’t mind living here. ここに住んでも構わない。
11 I can’t stop thinking about my business. 私は自分のビジネスについて考える事をやめることができません。
12 I avoid going to crowded places. 混雑した場に行くのを避けています。
13 My son escaped being hit by a car. 私の息子は車にひかれそうになるのを逃れた。
14 I missed recording that movie. その映画の録画を取り逃した。
15 We have to consider delaying our trip. 私たちは旅行の延期を考慮しなければなりません。
16 We are seeing an increased demand for hospital beds. 病院用ベッドの需要が高まっています。
17 Nobody knows the solution to the problem. 誰もその問題の解決策を知りません。
18 His main reason for quitting his job was personal. 彼の仕事を辞めた主な理由は個人的なものでした。
19 The advantage of living alone is that you get peace of mind. 一人暮らしのメリットは、安心できることです。
20 The war was one of the causes of the increase in the price of gasoline. 戦争はガソリン価格の上昇の原因の一つでした。
21 I haven’t received a reply to my letter yet. 手紙への返事はまだ届いていません。
22 Can you rephrase what you said? あなたが言ったことを言い換えることができますか?
23 I have a positive attitude to my work. 私は自分の仕事に対して前向きな姿勢を持っています。
24 My back is itching. 背中がかゆいです。
25 Do you have a good relationship with your wife? あなたはあなたの妻と良い関係を持っていますか?
26 There are some differences between Britain and American English. イギリス英語とアメリカ英語にはいくつかの違いがあります。
27 My eyes are itchy due to hay fever. 私の目は花粉症のためかゆいです。
28 I practice speaking English to talk to a lot of foreigners. 私はたくさんの外国人と話すために英語を話す練習をしています。
29 What’s the point of worrying about the past? 過去を気にして意味あるの?
30 At the end of May, we are going to travel. 私達は5月の終わりに旅行に行きます。
31 At the end of the concert, everyone applauded. コンサートの終わりには、みんなが拍手喝采しました。
32 I make coffee at the beginning of the morning. 私は朝の初めにコーヒーを作ります。
33 This problem remains unsolved. この問題は未解決のままです。
34 I failed to arrive in time. 私は時間通りに間に合わなかった。
35 I listen to English songs playing. 私は英語の歌を聴いています。
36 Nobody is living on the island. It is uninhabited. 島には誰も住んでいない。無人です。
37 If people commit crimes they may be sent to prison. もし人々が犯罪を犯したら、彼らは刑務所に送られる可能性があります。
38 Once you provide payment, we will ship your order. あなたが支払いをしたらすぐに、我々はあなたの注文品を発送します。
39 Seen from a distance, that dog looks like my dog. 遠くから見ると、その犬は私の犬のように見えます。
40 She never comes without complaining about her job. 彼女は来ると必ず彼女の仕事の文句を言う。
41 It would have been quicker to walk. 歩いたほうが早かったでしょう。
42 Water boils at 100 degrees Celsius. 水は摂氏100度で沸騰します。
43 There were a lot of problems during travel in the Philippines, but on the whole, I enjoyed it. フィリピン旅行中はトラブルが多かったのですが、全体的には楽しかったです。
44 She is at the front of the picture. 彼女は写真の前の方にいます。
45 He is sitting in a back row. 彼は後列に座っています。
46 Breakfast being ready, I woke him up. 朝食の準備ができたので、私は彼を起こしました。
47 I study English so that I won’t have trouble speaking in the language. 私は英語を勉強しているので、その言語で話すのに苦労することはありません。
48 I study English very hard so that I will be able to speak fluently. 私は英語が流暢に話せるようになるために、英語をたくさん勉強します。
49 I was so tired that I went straight to bed. 私はとても疲れていたので、まっすぐベッドに向かった。



No 英語 日本語
1 I’m curious about the content of this soup. このスープの中身が気になります。
2 Compared with the last test, the score has gone up. 前回のテストと比べると、点数が上がっています。
3 I met my friend at the hotel by chance. 偶然、友人とホテルで会いました。
4 The price of gasoline has increased by 50 Yen. ガソリンの値段が50円上がりました。
5 There is likely to be a huge earthquake in the near future. 近いうちに大きな地震がありそうです。
6 When the classes changed to online classes, I was reluctant to study English. 授業がオンラインになったとき、英語の勉強が気が進まなくなりました。
7 Today was supposed to be sunny, but it’s raining. 今日は晴れるはずだったのに、雨が降っています。
8 She was supposed to have eaten these snacks. 彼女はこのお菓子を食べるはずでした。
9 One advantage of cooking my own food is that I can control a balanced diet. 自分で料理を作る利点の一つは、バランスの良い食事をコントロールできることです。
10 One advantage of working from home is that I can concentrate all the time. 自宅で仕事をすることの利点の一つは、常に集中できることです。
11 Did you get an invitation to the party? パーティーの招待状は届きましたか?
12 I always buy the car at the company’s expense. 私はいつも会社の経費で車を買っています。
13 The cause of my dog’s death was unknown. 私の愛犬の死因は不明です。
14 The accident caused damage to his brain. 彼は事故で脳に損傷を受けました。
15 There is no excuse for that behavior. その行動に弁解の余地はありません。
16 There is no need for you to apologize. あなたが謝る必要はありません。
17 There is an advantage in studying English. 英語を勉強することには利点があります。
18 My friend showed me pictures of snow in Hokkaido. 友人が北海道の雪の写真を見せてくれました。
19 There has been an increase in the price of gasoline. ガソリンの値段が上がっています。
20 There was a big fall in sales for my company during renovations. リノベーションをしている間に私の会社の売り上げが大きく落ちました。
21 There’s no point in having a bicycle if you never use it. 自転車を全く使わないなら持っている意味がありません。
22 I am going to be away on a journey. 私はこれから旅行に行きます。
23 He is curious about language. 彼は言語に興味があります。
24 Turning to the left, you will see the station. 左に曲がると駅が見えます。
25 She was sluggish the whole day. 彼女は一日中だるく感じていました。
26 Frankly speaking, he is wrong. 率直に言って、彼は間違っています。
27 Have you ever been bitten by a dog? あなたは犬に噛まれたことがありますか?
28 There is a light switch by the door. ドアのそばに電気のスイッチがあります。
29 You’re not supposed to park here. ここに駐車してはいけません。
30 Did you enjoy your trip to Fukuoka? 福岡への旅行は楽しかったですか?
31 I didn’t know the estimated price. 見積もり価格を知りませんでした。
32 The drivers are on strike. 運転手はストライキ中です。
33 He kicked me on purpose. 彼はわざと私を蹴りました。
34 Can I pay by credit card? クレジットカードでの支払いは可能ですか?
35 You can contact me by phone or by email. 電話かEメールで私と連絡が取れます。
36 I will pay in cash. 現金で支払います。
37 Did you come here by car or on foot? 車で来ましたか、それとも徒歩で来ましたか。
38 I am likely to be busy tonight. 今夜は忙しくなりそうです。
39 She got fed up with her job and, in the end, she resigned from her job. 彼女は自分の仕事に嫌気がさして、結局仕事を辞めました。
40 My girlfriend bought a hamburger on her way home yesterday. 私のガールフレンドは昨日帰りにハンバーガーを買いました。
41 I wrote my name at the top of the paper. 私は紙の一番上に自分の名前を書きました。
42 He is enthusiastic about her. 彼は彼女に夢中です。
43 I’m on my way to my company. 私は会社へ行く途中です。
44 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。
45 I went to the appliance center to see a gas stove. 私はガスコンロを見に家電品店に行きました。
46 If I had high English skills, I would have studied abroad in Canada. もし私に高い英語力があったら、カナダに留学していたでしょう。
47 If I hadn’t finished making a website last month, I would have been frustrated. もし先月ホームページを作り終えていなかったら、イライラしていたでしょう。
48 We can start drinking at the age of 20. お酒が飲めるのは20歳からです。
49 Not having time, I didn’t have breakfast. 時間がなかったので、朝食を食べませんでした。
50 Having eaten breakfast, I began my work. 朝食を食べてから、仕事を始めました。