hideの意味と使い方｜hide fromの使い方や使い分けを徹底解説

hideは日常会話からビジネスまで非常に頻繁に使われる基本動詞で、「隠す」「隠れる」という意味を持ちます。
物を隠す、情報を秘密にする、姿を隠すなど、様々な状況で使える便利な単語です。

hideは自動詞と他動詞の両方で使うことができ、前置詞との組み合わせによって意味が変わるため、正しい使い方を理解することが重要です。
TOEICや英検でも頻出する単語なので、しっかりと学習しましょう。

hideのコアイメージ

hideの語源は古英語の「hȳdan」で、「覆う、保護する」という意味から来ています。
コアイメージは「見えないようにする、発見されないようにする」です。

物理的に何かを覆って見えなくすることから、真実や感情を表に出さないという抽象的な意味まで含みます。
「意図的に見つからないようにする」というニュアンスが常に含まれています。

hideの基本情報

項目	内容
単語	hide
発音	/haɪd/（ハイド）
品詞	動詞（自動詞・他動詞）
語源	古英語 hȳdan（覆う、保護する）

項目	形
原形	hide
三人称単数現在形	hides
過去形	hid
過去分詞形	hidden
現在分詞形	hiding

※hideは不規則動詞で、過去形はhid、過去分詞形はhiddenとなります。この変化をしっかり覚えましょう。

発音・アクセントの注意

hideの発音は /haɪd/ で、「ハイド」と発音します。
二重母音 /aɪ/ の部分を正確に発音することがポイントです。

アクセントは単音節の単語なので、全体にアクセントがあります。
日本語の「ハイド」よりも「アイ」の部分を強く、長めに発音しましょう。

過去分詞の「hidden」は /ˈhɪdn/ で、「ヒドゥン」と発音します。
第一音節にアクセントがあり、母音は /ɪ/ なので「ヒ」と短く発音します。

hideの意味とニュアンス

隠す、覆い隠す（他動詞）

最も基本的な意味で、物理的に何かを見えないようにすることを表します。
意図的に対象を視界から遮るというニュアンスがあります。

She hid the key under the mat.
彼女は鍵をマットの下に隠した。

The clouds hide the sun.
雲が太陽を隠している。

He hid the letter in his desk drawer.
彼は手紙を机の引き出しに隠した。

隠れる、身を隠す（自動詞）

自分自身が見つからないように隠れることを表します。
通常は hide from または hide behind などの前置詞と一緒に使います。

The cat hid under the bed.
猫はベッドの下に隠れた。

They hid from the storm in a cave.
彼らは洞窟で嵐から身を隠した。

The child hid behind the curtain.
子供はカーテンの後ろに隠れた。

秘密にする、隠蔽する

情報、感情、真実などを意図的に明かさないことを表します。
物理的な隠すよりも抽象的な意味で使われます。

She tried to hide her disappointment.
彼女は失望を隠そうとした。

He is hiding something from me.
彼は私から何かを隠している。

The company hid the truth about the scandal.
その会社はスキャンダルについての真実を隠蔽した。

hideの使い方

他動詞としての使い方

他動詞のhideは「hide + 目的語」の形で使い、何かを隠すことを表します。
目的語には物、情報、感情など様々なものが来ます。

Please hide this gift until her birthday.
彼女の誕生日まで、このプレゼントを隠しておいてください。

He hid his face with his hands.
彼は手で顔を隠した。

The government tried to hide the facts.
政府は事実を隠そうとした。

自動詞としての使い方（hide from）

「hide from + 名詞」の形で「〜から隠れる」という意味になります。
人、状況、危険などから身を隠すときに使います。

The criminal is hiding from the police.
その犯罪者は警察から逃げ隠れている。

I can’t hide from my responsibilities.
私は自分の責任から逃れることはできない。

She hid from her problems instead of facing them.
彼女は問題に立ち向かわず、逃げ隠れした。

自動詞としての使い方（hide behind）

「hide behind + 名詞」の形で「〜の後ろに隠れる」という意味になります。
物理的な意味だけでなく、比喩的に「言い訳や権威の陰に隠れる」という意味でも使われます。

Don’t hide behind excuses.
言い訳の陰に隠れないでください。

The thief hid behind the wall.
泥棒は壁の後ろに隠れた。

He always hides behind his position.
彼はいつも自分の地位の陰に隠れる。

受動態での使い方（be hidden）

「be hidden」の形で「隠されている」という状態を表します。
発見されにくい場所にあることや、秘密にされていることを示します。

The treasure is hidden somewhere in the castle.
宝物は城のどこかに隠されている。

Her true feelings were hidden behind a smile.
彼女の本当の気持ちは笑顔の裏に隠されていた。

The truth was hidden for many years.
真実は長年隠されていた。

hideの句動詞

hideを使った主な句動詞には、hide away、hide out などがあります。
これらは基本的なhideよりも特定の状況や意図を強調する表現です。

hide away

「隠れ住む、引きこもる」という意味で、長期間どこかに隠れることを表します。
世間から離れて生活するというニュアンスがあります。

He hid away in a small cabin in the mountains.
彼は山の小さな小屋に隠れ住んだ。

She wanted to hide away from the world.
彼女は世間から隠れたいと思った。

hide out

「潜伏する」という意味で、特に警察などから逃れて隠れることを表します。
犯罪者や逃亡者が使う表現として一般的です。

The criminals are hiding out in an abandoned building.
犯罪者たちは廃墟に潜伏している。

They hid out in the forest for weeks.
彼らは数週間森に潜伏していた。

hideのコロケーション

コロケーション	意味	例文
hide the truth	真実を隠す	Don’t hide the truth from me.（私から真実を隠さないで）
hide one’s feelings	感情を隠す	She tried to hide her feelings.（彼女は感情を隠そうとした）
hide evidence	証拠を隠す	They tried to hide the evidence.（彼らは証拠を隠そうとした）
hide one’s face	顔を隠す	He hid his face in shame.（彼は恥ずかしさで顔を隠した）
nothing to hide	隠すことは何もない	I have nothing to hide.（私には隠すことは何もない）
hide in plain sight	人目につく所に隠れる	The best place to hide is in plain sight.（最良の隠れ場所は人目につく所だ）

hideを使った例文（シーン別）

試験でよく出る例文

He hid the report in his briefcase.
彼は報告書をブリーフケースに隠した。

The cat hid under the table when it heard the thunder.
猫は雷の音を聞いてテーブルの下に隠れた。

She couldn’t hide her excitement about the trip.
彼女は旅行についての興奮を隠せなかった。

The documents were hidden in a safe place.
書類は安全な場所に隠されていた。

They tried to hide the mistake from their boss.
彼らはミスを上司から隠そうとした。

日常会話で使う例文

Where did you hide the cookies?
クッキーをどこに隠したの?

I can’t hide my feelings anymore.
もう自分の気持ちを隠せない。

Let’s hide behind this tree.
この木の後ろに隠れよう。

The kids are playing hide and seek.
子供たちはかくれんぼをしている。

Don’t hide from me when I’m talking to you.
話しかけているときに私から隠れないで。

ビジネス文書・メールで使う例文

We must not hide the facts from our stakeholders.
私たちは利害関係者から事実を隠してはいけません。

The company attempted to hide its financial difficulties.
その会社は財政難を隠そうとした。

Hidden costs can significantly affect the budget.
隠れたコストは予算に大きく影響する可能性があります。

Please do not hide any relevant information in your report.
報告書の中で関連情報を隠さないでください。

The hidden risks were later discovered during the audit.
隠れたリスクは後に監査の際に発見された。

hideの類義語・関連語

単語	品詞	ニュアンス・解説
conceal	動詞	隠す（よりフォーマル、意図的に秘密にする）
cover	動詞	覆う（物理的に上から覆って見えなくする）
mask	動詞	隠す、偽装する（本当の姿や性質を隠す）
disguise	動詞	変装する（外見を変えて隠す）
bury	動詞	埋める（地中や物の下に隠す）
secrete	動詞	秘密にする（フォーマル、情報などを隠す）

「hide」と似た意味を持つconcealの意味と使い方や、覆うことを表すcoverの意味と使い方も合わせてチェックすると理解が深まります。

混同されやすい語との違い

hide vs conceal

hideは日常的で一般的な「隠す」で、物理的にも抽象的にも使えます。
concealはよりフォーマルで、意図的に秘密にするというニュアンスが強い単語です。

She hid the gift in the closet.
彼女はクローゼットにプレゼントを隠した。（日常的）

He concealed important information from the investigators.
彼は調査官から重要な情報を隠蔽した。（フォーマル、意図的）

TOEICでは、ビジネスや法律の文脈ではconcealが使われることが多いです。
concealは「不正や悪意を持って隠す」というニュアンスを含むことがあります。

hide vs cover

hideは「見つからないようにする」という意図が含まれます。
coverは単に「覆う」という物理的な動作を表し、隠す意図がない場合もあります。

He hid the key under the rock.
彼は鍵を岩の下に隠した。（見つからないようにする意図）

She covered the table with a cloth.
彼女はテーブルを布で覆った。（保護や装飾のため）

coverは「覆って保護する」「カバーする」という意味でも使われるため、hideのような「秘密にする」というニュアンスは弱いです。

hide vs disguise

hideは単に見えなくすることを表します。
disguiseは外見を変えて本来の姿を隠すことを表し、変装や偽装のニュアンスがあります。

The robber hid his face with a mask.
強盗はマスクで顔を隠した。（単に見えなくする）

The spy disguised himself as a businessman.
スパイはビジネスマンに変装した。（外見を変える）

disguiseは「別の何かに見せかける」という積極的な行為を含むため、単に隠すhideとは異なります。

試験・ビジネス頻出度

TOEIC

頻出度：★★★★☆（高い）

TOEICではPart 5（文法問題）とPart 7（読解問題）で頻繁に出題されます。
特に「hidden costs（隠れたコスト）」「hide information（情報を隠す）」などのビジネス文脈での使用が多く見られます。

TOEICで狙われるポイント

不規則動詞の活用形（hide – hid – hidden）が問われることが多いです。
特に受動態「be hidden」や現在完了「have hidden」の形での出題が頻繁です。

The financial problems were hidden from investors.
財務上の問題は投資家から隠されていた。

She has hidden her concerns about the project.
彼女はプロジェクトについての懸念を隠してきた。

英検

頻出度：★★★☆☆（中程度）

英検では2級以上で出題されることが多く、特に準1級、1級のライティングや面接で使える表現です。
「hide one’s feelings（感情を隠す）」「nothing to hide（隠すことはない）」などの慣用表現も重要です。

英検で出題される文脈

環境問題や社会問題の文脈で「企業が情報を隠す」といったトピックで登場します。
また、心理学的な文脈で「感情を隠す」という使い方も頻出です。

Companies should not hide environmental data from the public.
企業は環境データを国民から隠すべきではない。

ビジネス英語

頻出度：★★★★★（最高レベル）

ビジネス英語では非常に重要な動詞で、特に透明性や情報開示の文脈で使われます。
「hide facts（事実を隠す）」「hidden agenda（隠れた意図）」「hidden costs（隠れたコスト）」などは必須表現です。

ビジネスシーンでの使用例

会議、報告書、メールなど様々な場面で使用されます。
特にコンプライアンスや倫理的な問題を扱う際に頻繁に登場します。

We must ensure there are no hidden fees in the contract.
契約書に隠れた手数料がないことを確認しなければなりません。

The company’s hidden liabilities were revealed during the merger.
その会社の隠れた負債が合併時に明らかになった。

ネイティブがよく使う自然な表現

日常会話でのフレーズ

ネイティブスピーカーは hideを非常に頻繁に使い、様々な慣用表現があります。
以下は日常会話でよく耳にする表現です。

I have nothing to hide.
私には隠すことは何もありません。（正直であることを強調）

Don’t hide behind excuses.
言い訳の陰に隠れないで。（責任から逃れようとすることへの批判）

You can’t hide forever.
いつまでも隠れていられないよ。（問題から逃げられないという警告）

What are you hiding from me?
私から何を隠してるの？（疑念を表す）

慣用表現・イディオム

hideを使った慣用表現は多く、ネイティブの会話を理解する上で重要です。
これらの表現は直訳では意味が通じないことが多いので注意が必要です。

hide one’s light under a bushel
才能を隠す、謙遜しすぎる
She shouldn’t hide her light under a bushel—she’s very talented.（彼女は才能を隠すべきではない、とても優秀なのだから）

hide in plain sight
人目につくところに隠れる、最も目立つ場所が最良の隠れ場所
The best way to hide something is in plain sight.（何かを隠す最良の方法は人目につくところに置くことだ）

can’t hide a smile
笑いを隠せない
She couldn’t hide a smile when she saw the surprise.（彼女はサプライズを見て笑いを隠せなかった）

ビジネス・フォーマルな表現

ビジネスシーンでは、より丁寧で formal な表現が好まれます。
直接的な「hide」よりも婉曲的な言い回しを使うこともあります。

There should be no hidden terms in the agreement.
契約には隠れた条項があってはいけません。

We need full transparency with no hidden agendas.
隠れた意図なしに完全な透明性が必要です。

All costs should be disclosed—nothing should be hidden.
すべてのコストは開示されるべきで、何も隠されるべきではありません。

hideのよくある間違い

不規則動詞の活用ミス

hideは不規則動詞なので、過去形・過去分詞の形を間違えやすいです。
特に「hided」という誤った形を使ってしまうミスが多く見られます。

❌ He hided the letter yesterday.
✅ He hid the letter yesterday.
解説：hideの過去形は「hid」です。「hided」という形は存在しません。

❌ The treasure has been hid for centuries.
✅ The treasure has been hidden for centuries.
解説：過去分詞形は「hidden」です。「hid」は過去形なので受動態では使えません。

自動詞と他動詞の混同

hideは自動詞と他動詞の両方で使えますが、前置詞の使い方を間違えることがあります。
特に「hide from」と「hide something from」の違いに注意が必要です。

❌ She hid from me the truth.
✅ She hid the truth from me.
解説：他動詞として使う場合、目的語（the truth）は動詞の直後に置きます。

❌ He is hiding from the police him.
✅ He is hiding from the police.
解説：自動詞として使う場合、「hide from + 人/物」の形で、余分な目的語は不要です。

前置詞の誤用

hideと一緒に使う前置詞を間違えるケースが多く見られます。
「hide from」「hide behind」「hide in」など、状況に応じて適切な前置詞を選ぶ必要があります。

❌ The cat hid in under the bed.
✅ The cat hid under the bed.
解説：「under」だけで十分です。「in under」という組み合わせは不自然です。

❌ Don’t hide at your mistakes.
✅ Don’t hide your mistakes.
解説：「隠す」の意味で他動詞として使う場合、前置詞は不要です。

❌ He hid to the police.
✅ He hid from the police.
解説：「〜から隠れる」は「hide from」です。「hide to」は誤りです。

concealとの使い分けミス

hideとconcealはどちらも「隠す」という意味ですが、使う場面が異なります。
日常会話ではhide、フォーマルな場面ではconcealが適切です。

❌ She concealed the birthday cake in the kitchen.
✅ She hid the birthday cake in the kitchen.
解説：日常的なプレゼントを隠す場面では「hide」が自然です。「conceal」は重大な情報を隠す場合に使います。

hideの理解度チェック

穴埋め問題（5問）

1. She ______ the present under her bed last night.
（彼女は昨夜ベッドの下にプレゼントを隠した）

2. The criminal is ______ from the police in an abandoned house.
（犯人は廃屋で警察から隠れている）

3. You cannot ______ the truth forever.
（真実を永遠に隠すことはできない）

4. The documents were ______ in a safe place.
（書類は安全な場所に隠されていた）

5. He tried to ______ his disappointment with a smile.
（彼は笑顔で失望を隠そうとした）

選択肢問題（5問）

1. The company ______ important information from its investors.
a) hided
b) hid
c) hidden
d) hiding

2. There are no ______ costs in this contract.
a) hide
b) hid
c) hidden
d) hiding

3. The children are ______ behind the sofa.
a) hide
b) hid
c) hidden
d) hiding

4. She couldn’t ______ her excitement about the news.
a) hide
b) hid
c) hidden
d) hides

5. The thief has ______ the stolen jewelry somewhere.
a) hide
b) hid
c) hidden
d) hiding

解答

【穴埋め問題】
1. hid（過去形が必要）
2. hiding（現在進行形「be + -ing」の形）
3. hide（助動詞cannotの後は原形）
4. hidden（受動態「be + 過去分詞」の形）
5. hide（try to + 動詞の原形）

【選択肢問題】
1. b) hid（過去形が必要、hidedは誤り）
2. c) hidden（形容詞的用法で「隠れた」の意味）
3. d) hiding（現在進行形）
4. a) hide（助動詞couldn’tの後は原形）
5. c) hidden（現在完了形「have + 過去分詞」）

hideのコーパス実例

新聞記事：The New York Times

The investigation revealed that the company had hidden millions of dollars in offshore accounts.
調査により、その会社が数百万ドルをオフショア口座に隠していたことが明らかになった。

Officials are accused of hiding information about the environmental impact of the project.
当局者らはプロジェクトの環境影響に関する情報を隠したとして告発されている。

The report shows that hidden fees can add up to 20% to the total cost.
報告書によると、隠れた手数料が総コストに最大20%加算される可能性があることが示されている。

日常会話：映画のセリフ

“You can’t hide from your past forever.”
「いつまでも過去から逃げられないよ」
（映画『The Dark Knight』より）

“I have nothing to hide. I’m an open book.”
「隠すことは何もない。私はオープンな人間だ」
（映画『The Proposal』より）

“Where did you hide the key? I can’t find it anywhere!”
「鍵をどこに隠したの？どこにも見つからないよ！」
（映画『Home Alone』より）

ビジネススピーチ：TED Talk

We can no longer hide behind the excuse that we didn’t know.
私たちはもはや「知らなかった」という言い訳の陰に隠れることはできません。

Transparency means having nothing to hide and everything to share.
透明性とは、隠すものは何もなく、共有するものすべてがあるということを意味します。

Hidden biases in our systems can lead to unfair outcomes.
私たちのシステムに隠れたバイアスは不公平な結果につながる可能性があります。

hideに関するよくある質問

まとめ

• hideのコアイメージは「見えないようにする、発見されないようにする」
• 他動詞として「〜を隠す」、自動詞として「隠れる」の両方の用法がある
• 不規則動詞で活用は hide – hid – hidden（hidedは誤り）
• hide from（〜から隠れる）、hide behind（〜の後ろに隠れる）などの前置詞との組み合わせが重要
• concealはよりフォーマルで意図的に秘密にするニュアンス、coverは単に覆うという物理的動作
• ビジネス英語では「hidden costs」「hidden agenda」などの表現が頻出
• 「nothing to hide」は「隠すことは何もない」という慣用表現で正直さを強調

この記事の例文や練習問題を繰り返し復習すると、hideの使い方が自然に身につきます。