hateの意味と使い方｜dislikeとの違いを例文で徹底解説

「hate」は日常会話でもビジネスでも頻繁に使われる動詞ですが、その強さやニュアンスを正確に理解していますか？

この記事では、hateの意味、使い方、発音のポイントから、dislikeやdetestといった類義語との違い、TOEICや英検での頻出パターンまで徹底的に解説します。
英語初心者から上級者まで、hateを自然に使いこなすための知識が身につきます。

例文やコロケーション、実際のコーパスから抽出した使用例も豊富に掲載しているので、実践的な英語力の向上に役立ちます。
この記事を読めば、hateの正しい使い方が完全にマスターできます。

hateのコアイメージ

hateの語源は古英語の「hatian（憎む）」に由来し、非常に古くから使われてきた動詞です。
コアイメージは「強い嫌悪感・憎しみを持つ」で、単なる「好きではない」というレベルを超えた強い否定的感情を表します。

hateは感情の強度が非常に高く、対象に対する深い嫌悪や拒絶を示します。
日常会話では比較的カジュアルに使われることもありますが、本来は「憎む」という強い意味を持つ動詞です。

このコアイメージを理解することで、hateとdislikeの違いや、適切な使用場面が明確になります。
感情の強さを正確に伝えるためには、この基本的なニュアンスの違いを押さえることが重要です。

hateの基本情報

項目	内容
単語	hate
発音記号	/heɪt/
カタカナ発音	ヘイト
品詞	動詞（名詞としても使用可能）
語源	古英語 hatian（憎む）

活用形	英語	発音記号（カナ）
原形	hate	/heɪt/（ヘイト）
三人称単数現在形	hates	/heɪts/（ヘイツ）
過去形	hated	/ˈheɪtɪd/（ヘイティド）
過去分詞形	hated	/ˈheɪtɪd/（ヘイティド）
現在分詞形	hating	/ˈheɪtɪŋ/（ヘイティング）

※hateは動詞として主に使われますが、名詞（憎しみ、嫌悪の対象）としても使用されます。また、動詞と名詞で発音は同じです。この記事では動詞用法を中心に解説します。

発音・アクセントの注意

hateの発音は /heɪt/ で、「ヘイト」と発音します。
母音部分は二重母音の /eɪ/ で、「エイ」と明瞭に発音することがポイントです。

日本語の「ヘート」や「ハート」と混同しないよう注意が必要です。
特に /eɪ/ の音は、日本語の「エ」と「イ」の中間音ではなく、しっかりと「エイ」と二重母音で発音します。

発音のポイント：

・語頭の /h/ は息を強めに吐きながら発音
・母音 /eɪ/ は「エイ」と二重母音ではっきりと
・語末の /t/ は舌を上の歯茎につけて破裂音を出す

I hate spiders.
私はクモが大嫌いです。

She hates waiting in line.
彼女は列に並んで待つのが大嫌いです。

アクセントは単語全体にかかり、特に /heɪ/ の部分を強調します。
過去形・過去分詞の hated は /ˈheɪtɪd/ で、第一音節にアクセントがあります。

hateの意味とニュアンス

hateは主に3つの意味で使われます。それぞれのニュアンスと使用場面を詳しく見ていきましょう。

（〜を）ひどく嫌う、大嫌いである

最も基本的な意味で、対象に対する強い嫌悪感を表します。
dislikeよりも感情の強度が高く、「憎む」に近いニュアンスを持ちます。

I hate getting up early.
私は早起きが大嫌いです。

He hates liars.
彼は嘘つきが大嫌いです。

Many people hate public speaking.
多くの人が人前で話すことを嫌います。

She hates the smell of cigarettes.
彼女はタバコの匂いが大嫌いです。

（〜するのを）残念に思う、心苦しく思う

何かをすることに対して申し訳なさや遠慮を表現する丁寧な用法です。
特に “I hate to…” の形で、相手に不快な知らせを伝える際や依頼を断る際に使われます。

I hate to bother you, but could you help me?
お邪魔して申し訳ないのですが、手伝っていただけますか？

I hate to say this, but your proposal was rejected.
こんなことを言うのは心苦しいのですが、あなたの提案は却下されました。

I’d hate to interrupt, but we need to leave now.
邪魔をしたくないのですが、もう出発しなければなりません。

She hates to admit it, but she was wrong.
認めたくはないのですが、彼女は間違っていました。

（〜を）憎む（人や集団に対して）

人や集団に対する強い憎悪や敵意を表します。
この用法は非常に強い感情を示すため、使用には注意が必要です。

He doesn’t hate anyone despite what happened.
何が起こったにもかかわらず、彼は誰も憎んでいません。

Why do they hate each other so much?
なぜ彼らはそんなにお互いを憎み合っているのですか？

I don’t hate him; I just don’t want to work with him.
彼を憎んでいるわけではありません。ただ一緒に働きたくないだけです。

Hatred never solves problems.
憎しみは決して問題を解決しません。

hateの使い方

hateは複数の構文パターンで使用されます。それぞれの使い方を例文とともに解説します。

hate + 名詞

最も基本的な構文で、名詞を直接目的語にとります。
嫌いな対象を直接的に表現する際に使用します。

I hate rainy days.
私は雨の日が嫌いです。

She hates spicy food.
彼女は辛い食べ物が嫌いです。

He hates his job.
彼は自分の仕事が嫌いです。

They hate long meetings.
彼らは長い会議が嫌いです。

hate + 動名詞（-ing）

「〜することが嫌い」という意味で、行為や行動に対する嫌悪を表します。
日常会話で最も頻繁に使われるパターンの一つです。

I hate waiting.
私は待つことが嫌いです。

She hates cooking.
彼女は料理をすることが嫌いです。

He hates being late.
彼は遅刻することが嫌いです。

We hate wasting time.
私たちは時間を無駄にすることが嫌いです。

hate + to不定詞

「〜することが嫌い」という意味で、動名詞とほぼ同じ意味ですが、わずかにニュアンスが異なります。
to不定詞は特定の場面や未来の行為を指すことが多く、動名詞は一般的・習慣的な行為を指します。

I hate to say goodbye.
別れを告げるのは嫌です。

She hates to see people suffer.
彼女は人々が苦しむのを見るのが嫌いです。

He hates to admit mistakes.
彼は間違いを認めることが嫌いです。

They hate to lose.
彼らは負けることが嫌いです。

hate it when + 節

「〜する時が嫌だ」という意味で、特定の状況に対する嫌悪を表します。
口語的な表現で、日常会話でよく使われます。

I hate it when people are late.
人々が遅刻する時が嫌いです。

She hates it when he interrupts her.
彼が彼女の話を遮る時が嫌いです。

He hates it when things don’t go as planned.
物事が計画通りに進まない時が嫌いです。

I hate it when my phone dies.
スマホのバッテリーが切れる時が嫌いです。

would hate + to不定詞

「〜するのは嫌だろう」という仮定の意味で、丁寧な拒絶や懸念を表現します。
ビジネスシーンでも使われる丁寧な表現です。

I would hate to miss this opportunity.
この機会を逃すのは嫌です。

She would hate to disappoint you.
彼女はあなたをがっかりさせたくないでしょう。

We would hate to lose you as a customer.
お客様を失うことは避けたいです。

He would hate to be in that situation.
彼はそんな状況にいるのは嫌でしょう。

hateの句動詞

hateは基本的に句動詞として使われることは少ない動詞です。
hateそのものが完結した意味を持つため、前置詞や副詞と組み合わせた慣用的な句動詞は存在しません。

ただし、hateと一緒によく使われる前置詞のパターンや、再帰代名詞を使った表現はあります。
以下、hateを含む重要な表現パターンを解説します。

hate oneself（自分自身を憎む）
自己嫌悪を表す表現です。

I hate myself for saying that.
そんなことを言った自分が嫌いです。

She hated herself for being so weak.
彼女は自分がそんなに弱いことを嫌いました。

hate someone for something（〜のことで誰かを憎む）
特定の理由による憎しみを表します。

He hates me for telling the truth.
彼は私が真実を話したことで私を憎んでいます。

Don’t hate her for being successful.
彼女が成功したからといって憎まないでください。

hateのコロケーション

コロケーション	意味	例文
hate with a passion	情熱的に嫌う、心底嫌う	She hates spiders with a passion.（彼女はクモを心底嫌っています）
absolutely hate	本当に大嫌い	I absolutely hate getting up early.（私は早起きが本当に大嫌いです）
hate to admit	認めたくない	I hate to admit it, but you were right.（認めたくないけど、あなたが正しかった）
hate to see	見たくない	I hate to see you upset.（あなたが動揺しているのを見たくありません）
hate to bother	邪魔したくない	I hate to bother you, but I need help.（お邪魔したくないのですが、助けが必要です）
hate the idea of	〜という考えが嫌い	He hates the idea of working overtime.（彼は残業するという考えが嫌いです）
hate each other	お互いを憎む	They don’t hate each other; they just disagree.（彼らはお互いを憎んでいるわけではなく、意見が合わないだけです）
hate crime	憎悪犯罪、ヘイトクライム	The police are investigating it as a hate crime.（警察はそれをヘイトクライムとして捜査しています）
hate mail	嫌がらせの手紙	The celebrity received hate mail from fans.（その有名人はファンから嫌がらせの手紙を受け取りました）
love-hate relationship	愛憎関係	They have a love-hate relationship.（彼らは愛憎関係にあります）

hateを使った例文（シーン別）

試験でよく出る例文

I hate to interrupt, but we need to discuss this matter urgently.
お邪魔して申し訳ありませんが、この件を緊急に話し合う必要があります。

She hates being criticized in public.
彼女は人前で批判されることが嫌いです。

Many students hate taking standardized tests.
多くの生徒は標準テストを受けることが嫌いです。

He would hate to miss the opportunity to study abroad.
彼は留学する機会を逃すことを嫌がるでしょう。

I hate to say this, but your performance has been below expectations.
こんなことを言うのは心苦しいですが、あなたの業績は期待以下でした。

They hate wasting resources on unnecessary projects.
彼らは不必要なプロジェクトに資源を浪費することを嫌います。

She hates it when people don’t follow the rules.
彼女は人々がルールに従わない時が嫌いです。

日常会話で使う例文

I hate Mondays!
月曜日が嫌いです！

Do you hate carrots too?
あなたもニンジンが嫌いですか？

I hate it when my Wi-Fi is slow.
Wi-Fiが遅い時が嫌いです。

She hates cleaning the bathroom.
彼女はトイレ掃除が嫌いです。

He hates losing at video games.
彼はビデオゲームで負けることが嫌いです。

I hate it when people spoil movies!
映画のネタバレをされる時が嫌いです！

We hate traffic jams.
私たちは渋滞が嫌いです。

Don’t you just hate it when that happens?
そういうことが起こると嫌じゃない？

ビジネス文書・メールで使う例文

I hate to trouble you, but could you review this document by tomorrow?
お手数をおかけして申し訳ありませんが、この書類を明日までにご確認いただけますでしょうか？

We would hate to lose your business due to this misunderstanding.
この誤解によりお取引を失うことは避けたいと考えております。

I hate to inform you that the meeting has been postponed.
残念ながら会議が延期されたことをお知らせしなければなりません。

The management hates inefficiency and encourages process improvement.
経営陣は非効率を嫌い、プロセス改善を奨励しています。

I hate to disagree, but I believe we should reconsider this approach.
異を唱えるのは心苦しいのですが、このアプローチを再考すべきだと思います。

We hate to see valued customers leave, so we’ve prepared a special offer.
大切なお客様が離れることは避けたいため、特別なオファーをご用意いたしました。

I would hate for this project to fail due to lack of communication.
コミュニケーション不足によりこのプロジェクトが失敗することは避けたいです。

hateの類義語・関連語

単語	品詞	ニュアンス・解説
dislike	動詞	嫌う（hateより弱い感情）
detest	動詞	ひどく嫌う、忌み嫌う（非常に強い嫌悪）
loathe	動詞	嫌悪する、忌み嫌う（強い嫌悪感）
despise	動詞	軽蔑する、見下して嫌う
abhor	動詞	忌み嫌う（道徳的・本能的嫌悪、フォーマル）
resent	動詞	憤慨する、恨みに思う
can’t stand	慣用句	我慢できない（口語的）
can’t bear	慣用句	耐えられない

「hate」より弱い感情を表すdislikeの意味と使い方や、強い嫌悪を表すdetestの意味と使い方も合わせてチェックすると理解が深まります。

混同されやすい語との違い

hate vs dislike

特徴と違い

hateとdislikeは両方とも「嫌う」という意味ですが、感情の強度が大きく異なります。

hate：強い嫌悪感や憎しみを表す。感情的で強烈なニュアンス。「憎む」に近い意味。
dislike：穏やかな嫌悪感を表す。「好きではない」というレベル。フォーマルな場面でも使いやすい。

日常会話では、hateは実際には「本当に嫌い」程度の意味で使われることも多いですが、本来は非常に強い感情を表します。
一方、dislikeは控えめで丁寧な表現として、ビジネスや公式な場面で好まれます。

例文で比較

I hate spiders.
私はクモが大嫌いです。（強い嫌悪感）

I dislike spiders.
私はクモが好きではありません。（穏やかな嫌悪感）

She hates waiting in line.
彼女は列に並んで待つのが大嫌いです。（強い嫌悪）

She dislikes waiting in line.
彼女は列に並んで待つのが好きではありません。（穏やかな嫌悪）

He hates his boss.
彼は上司を憎んでいます。（強い憎悪）

He dislikes his boss.
彼は上司が好きではありません。（穏やかな嫌悪）

使い分けのポイント

✅ 強い感情を表現したい時 → hate
✅ 穏やかに嫌いを伝えたい時 → dislike
✅ ビジネスやフォーマルな場面 → dislike
✅ カジュアルな日常会話 → hate（誇張表現として）
✅ 人に対して使う時 → dislikeの方が無難（hateは強すぎる）

hate vs detest

特徴と違い

hateとdetestはどちらも強い嫌悪を表しますが、使用頻度と文体が異なります。

hate：一般的で日常的に使われる。感情的でストレートな表現。
detest：よりフォーマルで文語的。強い嫌悪を洗練された形で表現。使用頻度は低い。

detestはhateと同等かそれ以上の強い嫌悪を表しますが、やや古風で格式ばった印象を与えます。
日常会話ではhateの方が圧倒的に多く使われます。

例文で比較

I hate dishonesty.
私は不誠実さが大嫌いです。（一般的な表現）

I detest dishonesty.
私は不誠実さを忌み嫌います。（フォーマルな表現）

She hates violence.
彼女は暴力が嫌いです。（日常的）

She detests violence.
彼女は暴力を嫌悪します。（文語的）

We hate being lied to.
私たちは嘘をつかれることが大嫌いです。（カジュアル）

We detest being lied to.
私たちは嘘をつかれることを忌み嫌います。（フォーマル）

使い分けのポイント

✅ 日常会話 → hate
✅ フォーマルな文書や演説 → detest
✅ 一般的な使用 → hate（より自然）
✅ 文学的・格式ばった表現 → detest
✅ 若者の会話 → hate（detestはほとんど使われない）

hate vs loathe

特徴と違い

hateとloatheはどちらも強い嫌悪を表しますが、ニュアンスと使用場面が異なります。

hate：感情的で直接的な嫌悪。最も一般的。
loathe：深い嫌悪や嫌悪感。やや文語的で、身体的・本能的な嫌悪を含む。イギリス英語でより頻繁に使用。

loatheは「吐き気を催すほど嫌う」といった身体的な嫌悪感を伴うニュアンスがあります。
hateより強烈で、より深い嫌悪を表現します。

例文で比較

I hate the taste of liver.
私はレバーの味が嫌いです。（一般的な嫌悪）

I loathe the taste of liver.
私はレバーの味を嫌悪します。（身体的な嫌悪を含む）

He hates hypocrites.
彼は偽善者が嫌いです。（感情的な嫌悪）

He loathes hypocrites.
彼は偽善者を嫌悪します。（深い嫌悪）

I hate getting up early.
私は早起きが嫌いです。（日常的な嫌悪）

I loathe getting up early.
私は早起きを忌み嫌います。（強烈な嫌悪）

使い分けのポイント

✅ 一般的な使用 → hate
✅ 身体的・本能的な嫌悪 → loathe
✅ アメリカ英語の日常会話 → hate
✅ イギリス英語や文学的表現 → loathe
✅ 強烈な嫌悪を強調したい時 → loathe

試験・ビジネス頻出度

TOEIC

頻出度：★★★★☆（多い）

TOEICではhateはリスニング・リーディング両方で頻繁に登場します。
特にPart 3（会話問題）やPart 4（説明文問題）で、個人の好みや意見を述べる場面でよく使われます。

TOEICでの典型的な出題パターン

1. “I hate to…”の丁寧な表現
ビジネスシーンでの遠慮や申し訳なさを表現する際に頻出します。

I hate to bother you, but could you send me the report?
お邪魔して申し訳ありませんが、レポートを送っていただけますか？

2. 個人の好みを述べる文脈
従業員や顧客の好みについての会話で使われます。

Many customers hate waiting more than five minutes.
多くの顧客は5分以上待つことを嫌います。

3. 業務上の問題点を指摘する場面
問題や課題について話す際に登場します。

The team hates inefficient processes.
チームは非効率なプロセスを嫌います。

TOEIC対策のポイント

✅ “hate to do” vs “hate doing”の違いを理解する
✅ “I hate to…”の丁寧な用法を覚える
✅ “would hate to…”の仮定表現に慣れる
✅ dislikeとの使い分けを意識する

英検

頻出度：★★★★☆（多い）

英検では準2級から頻繁に登場し、2級以上ではライティングやスピーキングで意見を述べる際に有用です。
感情表現として重要な単語として扱われます。

級別の出題傾向

準2級：リスニングや長文で基本的な「嫌い」の意味で出題
2級：dislikeとの使い分けが問われることがある
準1級：ライティングで意見を述べる際に使用
1級：類義語（detest, loathe等）との微妙な違いが問われる

英検ライティングでの使用例

I hate the idea of restricting internet access for children.
私は子どもたちのインターネットアクセスを制限するという考えには反対です。

Many people hate working from home because they feel isolated.
多くの人々は孤立感を感じるため在宅勤務を嫌います。

英検対策のポイント

✅ ライティングでは感情の強度を考慮してdislikeと使い分ける
✅ スピーキングで自然に使えるよう練習する
✅ “hate to say/admit”などの慣用表現を覚える
✅ 類義語との違いを明確に理解する

ビジネス英語

頻出度：★★★☆☆（中程度）

ビジネス英語では、直接的なhateよりもdislikeやpreferを使う方が一般的ですが、”I hate to…”の形での丁寧な表現は頻繁に使われます。
カジュアルな社内コミュニケーションでは、hateも普通に使用されます。

ビジネスシーンでの使用場面

1. 丁寧な依頼や断り
相手に配慮しながら依頼や断りを伝える際に使用。

I hate to ask, but could you work overtime this week?
お願いしづらいのですが、今週残業していただけますか？

I hate to turn down your offer, but I’m not available.
お断りするのは心苦しいですが、都合がつきません。

2. 悪いニュースを伝える
ネガティブな情報を伝える前置きとして使用。

I hate to be the bearer of bad news, but the project is delayed.
悪い知らせを伝えることになり申し訳ありませんが、プロジェクトは遅れています。

3. 社内の非公式な会話
同僚との気軽な会話では普通に使用。

I hate Monday morning meetings!
月曜の朝会議は嫌いです！

Don’t you hate it when the printer jams?
プリンターが詰まると嫌じゃない？

ビジネスでの注意点

⚠️ クライアントや上司に対しては”I hate…”より”I would prefer not to…”の方が適切
⚠️ 公式文書では避け、より中立的な表現を使う
⚠️ 人に対して使う場合は特に慎重に（”I hate working with him”は避ける）
⚠️ “I hate to…”の形であれば、フォーマルな場面でも使用可能

ネイティブがよく使う自然な表現

日常会話でのカジュアル表現

ネイティブスピーカーは、hateを日常会話で頻繁に使いますが、必ずしも強い憎しみを意味するわけではありません。
「本当に嫌い」「すごく嫌」程度の軽い意味で使われることも多いです。

I hate Mondays!
月曜日が嫌い！（週末明けの憂鬱さを表現）

Don’t you just hate it when…?
〜の時って本当に嫌じゃない？（共感を求める表現）

I hate it when that happens.
そういうことが起こると嫌だよね。

Ugh, I hate this weather!
うわ、この天気嫌い！

I absolutely hate doing laundry.
洗濯するのが本当に嫌い。

強調表現

hateを強調する際に使われる副詞や表現です。

I really hate…
本当に嫌い

I absolutely hate…
絶対に嫌い

I totally hate…
完全に嫌い

I hate… with a passion
心底嫌い、情熱的に嫌い

She hates spiders with a passion.
彼女はクモを心底嫌っています。

I absolutely hate being late.
遅刻することが絶対に嫌いです。

誇張表現としてのhate

ネイティブは誇張表現として、実際にはそこまで嫌いではないものにもhateを使います。

I hate it when my phone battery dies!
スマホのバッテリーが切れると嫌！（実際は軽い不便）

I hate running out of coffee in the morning.
朝、コーヒーが切れてると嫌。

She hates being stuck in traffic.
彼女は渋滞に巻き込まれるのが嫌いです。

丁寧な遠慮表現

ビジネスや丁寧な会話で使われる”hate to”構文です。

I hate to say this, but…
こんなことを言うのは心苦しいですが…（悪い知らせの前置き）

I hate to bother you, but…
お邪魔して申し訳ありませんが…（依頼の前置き）

I hate to interrupt, but…
話の腰を折って申し訳ありませんが…（割り込む時）

I’d hate to impose, but…
迷惑をかけたくないのですが…（負担をかける依頼）

I hate to be a nuisance, but could you help me?
面倒をかけたくないのですが、手伝っていただけますか？

反語的な表現

皮肉や冗談を込めた使い方もあります。

I just hate it when I win the lottery! (said sarcastically)
宝くじに当たると嫌だよね！（皮肉、実際は喜んでいる）

Yeah, I really hate having a three-day weekend.
ええ、3連休があると本当に嫌だよね。（冗談）

hateのよくある間違い

文法的な間違い

hateを使う際によくある文法ミスを解説します。

間違い1：目的語の欠落

❌ I hate when it rains.
✅ I hate it when it rains.
解説：”hate when…”の前には”it”が必要です。
正しい形は”hate it when + 節”です。

❌ She hates when people are rude.
✅ She hates it when people are rude.
解説：同様に”it”を入れる必要があります。

間違い2：前置詞の誤用

❌ I hate to him.
✅ I hate him.
解説：hateは他動詞なので、直接目的語をとります。
前置詞”to”は不要です。

❌ She hates for waiting.
✅ She hates waiting.
解説：動名詞の前に前置詞は不要です。

間違い3：to不定詞と動名詞の混同

❌ I hate to waiting in line.
✅ I hate waiting in line. / I hate to wait in line.
解説：”hate to waiting”という形は誤りです。
“hate + 動名詞”または”hate + to不定詞”が正しい形です。

意味・ニュアンスの間違い

間違い4：感情の強度の誤解

❌ I hate this color a little bit.
✅ I dislike this color. / I don’t really like this color.
解説：hateは強い感情を表すため、”a little bit”と一緒に使うと矛盾します。
軽い嫌悪は”dislike”や”don’t like”を使います。

❌ The teacher said she hates students who talk in class. (in a formal report)
✅ The teacher said she dislikes students who talk in class.
解説：公式な文脈では”hate”は強すぎます。
“dislike”の方が適切です。

間違い5：人に対する過度な使用

❌ I hate my colleague because he’s sometimes late.
✅ I find it annoying when my colleague is late.
✅ I don’t like working with my colleague because he’s often late.
解説：人に対して”hate”を使うのは非常に強い表現です。
より穏やかな表現を使う方が適切です。

使用場面の間違い

間違い6：フォーマルな場面での不適切な使用

❌ (In a business presentation) I hate our current system.
✅ (In a business presentation) Our current system has significant drawbacks.
✅ I believe we need to improve our current system.
解説：プレゼンテーションでは感情的な”hate”よりも、客観的な表現が適切です。

間違い7：丁寧な断りでの誤用

❌ I hate your proposal.
✅ I hate to say this, but I have some concerns about the proposal.
解説：提案を断る際は、”I hate to…”の形で丁寧に前置きをします。
直接的に”I hate your proposal”と言うのは失礼です。

類義語との混同

間違い8：dislikeとの混同

❌ (In a formal letter) I hate to inform you that…
⚠️ (Better) I regret to inform you that…
✅ (Acceptable) I hate to inform you that… (in less formal contexts)
解説：”I hate to inform you”は使えますが、正式な手紙では”I regret to inform you”の方が適切です。

hateの理解度チェック

穴埋め問題（5問）

1. I ______ to bother you, but could you help me with this report?
(お邪魔して申し訳ありませんが、このレポートを手伝っていただけますか？)

2. She ______ it when people interrupt her while she’s working.
(彼女は仕事中に邪魔されることが嫌いです)

3. Many students ______ taking standardized tests.
(多くの生徒は標準テストを受けることが嫌いです)

4. I would ______ to miss this opportunity to study abroad.
(この留学の機会を逃すのは嫌です)

5. He ______ himself for making such a foolish mistake.
(彼はそんな愚かな間違いをした自分が嫌いです)

選択肢問題（5問）

1. I ______ waking up early on weekends.
a) hate
b) am hating
c) have hated
d) hated to

2. Which sentence is most appropriate in a formal business email?
a) I hate your idea.
b) I hate to disagree with you.
c) I’m hating this plan.
d) I hate it when you do that.

3. She ______ when people are late for meetings.
a) hate
b) hates
c) hates it
d) is hate it

4. I ______ say this, but the project has been cancelled.
a) hate
b) hate to
c) am hating
d) hate for

5. Which sentence shows the strongest emotion?
a) I don’t like spiders.
b) I dislike spiders.
c) I hate spiders.
d) I prefer to avoid spiders.

解答

穴埋め問題：
1. hate（”I hate to…”は丁寧な依頼の前置き）
2. hates（”hate it when + 節”の構文）
3. hate（一般的な事実を述べる現在形）
4. hate（”would hate to…”は仮定の表現）
5. hates（”hate oneself”は自己嫌悪を表す）

選択肢問題：
1. a) hate（一般的な嫌悪は現在形で表現）
2. b) I hate to disagree with you.（フォーマルな場面では丁寧な前置き）
3. c) hates it（”hate it when”の構文が正しい）
4. b) hate to（”hate to say”は悪い知らせを伝える前置き）
5. c) I hate spiders.（hateが最も強い感情を表す）

hateのコーパス実例

実際の英語使用例から、hateがどのように使われているかを見ていきましょう。

新聞記事：The New York Times

“Many employees hate returning to the office after years of remote work.”
多くの従業員は、何年もの在宅勤務の後、オフィスに戻ることを嫌がっています。

解説：この例では、現代の労働環境に関する記事で使用されています。
従業員の感情を率直に表現しており、ニュース記事でもhateが使われることがわかります。

“Voters hate political gridlock and want to see progress.”
有権者は政治的膠着状態を嫌い、進展を望んでいます。

解説：政治記事での使用例です。
一般大衆の強い不満を表現する際に、hateが効果的に使われています。

“Climate activists hate seeing governments delay action on environmental policies.”
気候活動家たちは、政府が環境政策への行動を遅らせているのを見ることを嫌います。

解説：”hate seeing”という動名詞を伴う構文の実例です。
社会問題に対する強い懸念を表現しています。

日常会話：映画のセリフ

“I hate goodbyes. Let’s just say see you later.”
別れは嫌いなんだ。じゃあまたねって言おう。

解説：感情的な別れのシーンで使われる典型的な表現です。
“hate + 名詞”の基本構文が自然に使われています。
（映画『Toy Story 3』より）

“Don’t you hate it when you can’t remember someone’s name?”
誰かの名前を思い出せない時って嫌じゃない？

解説：日常的な共感を求める会話表現です。
“hate it when + 節”という口語的なパターンの好例です。
（映画『The Intern』より）

“I hate to break it to you, but this isn’t going to work.”
言いづらいんだけど、これはうまくいかないよ。

解説：”hate to break it to you”は「言いづらいけど」という慣用表現です。
悪い知らせを伝える前の前置きとして頻繁に使われます。
（映画『The Devil Wears Prada』より）

ビジネススピーチ：TED Talk

“We all hate uncertainty, but it’s an inevitable part of innovation.”
私たちは皆、不確実性を嫌いますが、それはイノベーションに不可欠な部分です。

解説：ビジネスや起業をテーマにしたスピーチでの使用例です。
人間の共通の感情を指摘しながら、重要なメッセージを伝えています。
（TED Talk: “The Power of Vulnerability” by Brené Brown）

“People don’t hate change; they hate being changed.”
人々は変化を嫌うのではなく、変えられることを嫌うのです。

解説：組織変革に関するスピーチでの印象的な一文です。
対比を使って、hateの対象を明確に区別しています。
（TED Talk: “How Great Leaders Inspire Action” by Simon Sinek）

“I hate to admit it, but failure taught me more than success ever did.”
認めたくありませんが、失敗は成功以上に多くのことを教えてくれました。

解説：”hate to admit”という謙虚さを表す表現の実例です。
個人的な経験を語る際の効果的な前置きとして使われています。
（TED Talk: “The Fringe Benefits of Failure” by J.K. Rowling）

hateに関するよくある質問

まとめ

• コアイメージは「強い嫌悪感・憎しみを持つ」で、dislikeより感情の強度が高い
• 主な意味は「ひどく嫌う」「残念に思う（I hate to…）」「憎む」の3つ
• dislikeは穏やかな嫌悪、hateは強い嫌悪、detestはフォーマルな強い嫌悪
• “hate to do”と”hate doing”はほぼ同じ意味だが、to不定詞は特定の場面を指すことが多い
• “I hate to…”の形は丁寧な依頼や断りの前置きとして、ビジネスでも使える
• 日常会話では誇張表現として軽い意味でも使われる
• TOEICや英検では頻出で、特に”hate it when”構文や類義語との違いが重要

この記事の例文や練習問題を繰り返し復習すると、hateの使い方が自然に身につきます。