adoptとadaptの違いは？正しい使い方・意味・例文を徹底解説

adoptのコアイメージ

adoptの語源はラテン語の「adoptare（選び取る）」で、「ad（～へ）」と「optare（選ぶ）」が組み合わさった言葉です。
コアイメージは「外部にあるものを自分のものとして選び取る」です。

養子縁組、制度の採用、アイデアの受け入れなど、もともと自分の外にあったものを自分の中に取り込むというニュアンスがあります。
このイメージを理解すると、様々な用法が自然に理解できます。

adoptの基本情報

項目	内容
単語	adopt
発音	/əˈdɒpt/（アドプト）
品詞	動詞
語源	ラテン語 adoptare（選び取る）< ad（～へ）+ optare（選ぶ）

活用形	形	発音記号（カナ）
原形	adopt	/əˈdɒpt/（アドプト）
三人称単数現在形	adopts	/əˈdɒpts/（アドプツ）
過去形	adopted	/əˈdɒptɪd/（アドプティド）
過去分詞形	adopted	/əˈdɒptɪd/（アドプティド）
現在分詞形	adopting	/əˈdɒptɪŋ/（アドプティング）

※adoptは他動詞として使われ、必ず目的語を伴います。
adoptの名詞形は「adoption（採用、養子縁組）」、形容詞形は「adoptive（養子の、養親の）」や「adopted（養子になった）」です。

発音・アクセントの注意

adoptの発音で注意すべき点は以下の通りです。

アクセント位置
第2音節の「dopt」にアクセントがあります。/əˈdɒpt/（アドプト）のように発音します。
第1音節に間違えてアクセントを置かないよう注意しましょう。

adaptとの発音の違い
adopt: /əˈdɒpt/（アドプト）- 「o」の音
adapt: /əˈdæpt/（アダプト）- 「a」の音
母音の違いに注意が必要です。adoptは「オ」の音、adaptは「ア」の音です。

tの発音
語末の「t」は明確に発音します。
カタカナ表記では「アドプト」となりますが、最後の「t」を省略しないようにしましょう。

adoptの意味とニュアンス

養子にする、養子として迎える

最も基本的な意味で、法的に他人の子どもを自分の子どもとして受け入れることを表します。
この意味では、家族関係に関する正式な手続きを伴う場合がほとんどです。

They decided to adopt a child from an orphanage.
彼らは孤児院から子どもを養子として迎えることに決めた。

The couple adopted two children from overseas.
その夫婦は海外から2人の子どもを養子にした。

She was adopted by a loving family when she was three.
彼女は3歳の時に愛情深い家族に養子として迎えられた。

採用する、採択する

制度、方針、アイデア、方法などを正式に選んで使い始めることを表します。
ビジネスや政治、教育の場面で頻繁に使われる重要な意味です。

The company adopted a new marketing strategy.
その会社は新しいマーケティング戦略を採用した。

The committee adopted the proposal unanimously.
委員会はその提案を満場一致で採択した。

Many countries have adopted stricter environmental regulations.
多くの国がより厳しい環境規制を採用した。

（態度・方法などを）取る、身につける

特定の態度、姿勢、スタイル、アプローチなどを意図的に選んで取り入れることを表します。
個人の行動や考え方の変化を示す場合に使われます。

He adopted a more positive attitude toward his work.
彼は仕事に対してより前向きな態度を取るようになった。

The teacher adopted a different approach to teaching.
その教師は異なる教授法を取り入れた。

She adopted a healthier lifestyle after her illness.
彼女は病気の後、より健康的な生活様式を身につけた。

adoptの使い方

基本構文：adopt + 名詞

adoptは他動詞なので、必ず目的語を伴います。
「adopt + 名詞」の形が最も基本的な構文です。

The organization adopted new guidelines.
その組織は新しいガイドラインを採用した。

We need to adopt innovative solutions.
私たちは革新的な解決策を採用する必要がある。

受動態：be adopted

養子縁組や制度の採用について語る際、受動態がよく使われます。
「be adopted by ～（～に採用される/養子にされる）」の形が一般的です。

The policy was adopted by the board of directors.
その方針は取締役会によって採択された。

The child was adopted by a wealthy family.
その子どもは裕福な家庭に養子として迎えられた。

This technology has been widely adopted in Japan.
この技術は日本で広く採用されている。

adopt as：～として採用する

「adopt A as B」の形で「AをBとして採用する」という意味になります。
特定の役割や地位を明示する際に使われます。

They adopted English as their official language.
彼らは英語を公用語として採用した。

The team adopted her idea as the basis for the project.
チームは彼女のアイデアをプロジェクトの基礎として採用した。

adoptの句動詞

adoptは単独で使われることが多く、典型的な句動詞（phrasal verb）はあまり存在しません。
ただし、前置詞との重要な組み合わせパターンがいくつかあります。

adopt from：～から養子にする/採用する

出所や起源を示す前置詞「from」と組み合わせて使います。
養子縁組や、他から取り入れるという文脈で使用されます。

They adopted a baby from China.
彼らは中国から赤ちゃんを養子にした。

We adopted this idea from a successful startup.
私たちはこのアイデアを成功したスタートアップから採用した。

adopt into：～に（養子として）迎え入れる

家族やグループへの受け入れを示す際に使います。
「into」は所属先を明示する役割を果たします。

The boy was adopted into a loving family.
その少年は愛情深い家族に養子として迎え入れられた。

The orphan was adopted into a kind family.
その孤児は優しい家庭に養子として迎え入れられた。

adoptのコロケーション

コロケーション	意味	例文
adopt a child	子どもを養子にする	They adopted a child last year. 彼らは昨年子どもを養子にした。
adopt a policy	方針を採用する	The government adopted a new policy. 政府は新しい方針を採用した。
adopt a strategy	戦略を採用する	We need to adopt a different strategy. 私たちは異なる戦略を採用する必要がある。
adopt an approach	アプローチを採用する	The company adopted a customer-first approach. その会社は顧客第一のアプローチを採用した。
adopt a resolution	決議を採択する	The council adopted the resolution unanimously. 評議会は決議を満場一致で採択した。
adopt measures	対策を採用する	The school adopted strict safety measures. その学校は厳格な安全対策を採用した。
adopt technology	技術を採用する	Many businesses are adopting AI technology. 多くの企業がAI技術を採用している。
widely adopted	広く採用されている	This method is widely adopted worldwide. この方法は世界中で広く採用されている。

adoptを使った例文（シーン別）

試験でよく出る例文

The committee adopted the new proposal without any objections.
委員会は異議なく新しい提案を採択した。

Many companies have adopted flexible working arrangements.
多くの企業が柔軟な勤務形態を採用している。

The country adopted stricter immigration policies last year.
その国は昨年より厳格な移民政策を採用した。

She was adopted by her aunt and uncle when her parents died.
彼女は両親が亡くなった時、叔父夫婦に養子として迎えられた。

The school adopted a zero-tolerance policy toward bullying.
その学校はいじめに対してゼロ・トレランス政策を採用した。

日常会話で使う例文

We’re thinking about adopting a dog from the shelter.
保護施設から犬を引き取ろうと考えているんだ。

My sister adopted two kids, and they’re adorable!
妹は2人の子を養子にしたんだけど、すごく可愛いのよ！

I’ve adopted a new workout routine and it’s working great.
新しい運動習慣を始めて、とても効果が出ているよ。

He adopted a more casual style of dressing.
彼はもっとカジュアルな服装スタイルを取り入れた。

Have you adopted any New Year’s resolutions this year?
今年は何か新年の決意を立てた？

ビジネス文書・メールで使う例文

Our company has adopted a new digital transformation strategy.
弊社は新しいデジタルトランスフォーメーション戦略を採用いたしました。

We recommend that the board adopt these proposed changes.
取締役会がこれらの提案された変更を採択することを推奨いたします。

The organization has adopted industry best practices.
当組織は業界のベストプラクティスを採用しております。

Following the audit, we adopted stricter compliance procedures.
監査の結果を受けて、より厳格なコンプライアンス手続きを採用いたしました。

The revised policy will be adopted effective immediately.
改訂された方針は即日採用されます。

adoptの類義語・関連語

単語	品詞	ニュアンス・解説
adapt	動詞	適応する、改変する（最も混同されやすい）
embrace	動詞	受け入れる（積極的・熱心に）
accept	動詞	受け入れる（より一般的）
implement	動詞	実施する（具体的な行動を伴う）
take on	句動詞	引き受ける
foster	動詞	里親として預かる（養子ではない）

「adopt」と最も混同されやすいadaptの意味と使い方や、積極的な受け入れを表すembraceの意味と使い方も合わせてチェックすると理解が深まります。

混同されやすい語との違い

adopt vs adapt

特徴と違い

adopt（採用する、養子にする）
外部にあるものをそのまま、または正式に自分のものとして取り入れることを意味します。
「選び取る」というニュアンスがあり、変更を加えずに受け入れる場合に使います。

adapt（適応する、改変する）
状況や環境に合わせて自分や何かを変えること、または何かを改変して使いやすくすることを意味します。
「調整する」「変化させる」というニュアンスがあります。

例文で比較

The company adopted a new policy.
その会社は新しい方針を採用した。
→ 新しい方針をそのまま受け入れた

The company adapted its policy to local needs.
その会社は方針を地域のニーズに合わせて改変した。
→ 方針を変更・調整した

They adopted a child.
彼らは子どもを養子にした。
→ 養子縁組

The child adapted to the new environment.
その子どもは新しい環境に適応した。
→ 環境への適応

使い分けのポイント

✅ 何かを「そのまま取り入れる」「正式に選ぶ」場合 → adopt
✅ 何かを「変更する」「状況に合わせる」場合 → adapt

発音も異なるため注意が必要です。
adopt: /əˈdɒpt/（アドプト）- 「o」の音
adapt: /əˈdæpt/（アダプト）- 「a」の音

adopt vs accept

特徴と違い

adopt（採用する）
積極的に選んで取り入れるというニュアンスがあります。
正式な決定や意図的な選択を伴う場合が多く、ビジネスや公的な場面でよく使われます。

accept（受け入れる）
より一般的で、受動的に受け入れることも含みます。
贈り物、提案、状況などを受け入れる場合に広く使える単語です。

例文で比較

The committee adopted the new plan.
委員会は新しい計画を採択した。
→ 正式に選んで決定した

The committee accepted the new plan.
委員会は新しい計画を受け入れた。
→ 計画に同意した（より受動的）

We adopted a new strategy.
私たちは新しい戦略を採用した。
→ 積極的に選択して実行に移す

We accepted the situation.
私たちはその状況を受け入れた。
→ 現状を認めた（必ずしも積極的ではない）

使い分けのポイント

✅ 積極的・意図的に選択して取り入れる → adopt
✅ より一般的な受け入れ、同意 → accept

adoptは「選び取る」という主体的な行為を強調しますが、acceptはより広い文脈で使える汎用的な単語です。

adopt vs embrace

特徴と違い

adopt（採用する）
正式に選んで取り入れることを表し、ビジネスや公式な場面で使われます。
客観的で事務的なニュアンスがあります。

embrace（受け入れる、抱擁する）
熱心に、喜んで受け入れることを表します。
感情的な積極性や情熱が込められたニュアンスがあります。

例文で比較

The company adopted new technology.
その会社は新しい技術を採用した。
→ 正式に決定して導入した

The company embraced new technology.
その会社は新しい技術を積極的に受け入れた。
→ 熱心に、喜んで取り入れた

Many countries have adopted digital payment systems.
多くの国がデジタル決済システムを採用した。
→ 客観的な事実の記述

Young people have embraced digital payment systems.
若者たちはデジタル決済システムを積極的に受け入れた。
→ 熱心に使用している様子

使い分けのポイント

✅ 正式な決定、客観的な採用 → adopt
✅ 熱心で積極的な受け入れ → embrace

embraceは感情や熱意を込めた表現として使われることが多く、adoptはより事務的・形式的な文脈で使われます。

試験・ビジネス頻出度

TOEIC

頻出度：★★★★☆（多い）

TOEICでは特にPart 5（短文穴埋め問題）とPart 7（読解問題）で頻繁に出題されます。
ビジネス文脈での「採用する」「導入する」という意味での使用が中心です。

TOEICで狙われるポイント

1. adaptとの混同
最も頻繁に問われる識別問題です。
文脈から「採用する」なのか「適応する」なのかを判断する必要があります。

2. 受動態の使い方
「be adopted by ～」や「be widely adopted」などの表現がよく出ます。

3. コロケーション
「adopt a policy/strategy/approach/measure」などの組み合わせが頻出です。

例題：The company ——- a new marketing strategy to increase sales.
(A) adopted (B) adapted (C) adjusted (D) accepted
正解：(A) adopted（新しい戦略を採用した）

英検

頻出度：★★★☆☆（中程度）

英検では準1級以上で出題されることが多く、特にライティングやスピーキングセクションで使える重要単語です。
社会問題や政策に関する文脈で登場します。

英検での出題傾向

準1級
長文読解で「adopt a policy」「adopt measures」などの表現が出題されます。
ライティングで環境問題や社会政策について論じる際に使えます。

1級
より複雑な文脈での使用が求められます。
「養子縁組」の意味や、抽象的な概念（態度、アプローチ）を採用する文脈でも出題されます。

エッセイ例：Many countries have adopted stricter environmental regulations to combat climate change.
（多くの国が気候変動と戦うために、より厳格な環境規制を採用している。）

ビジネス英語

頻出度：★★★★★（非常に多い）

ビジネス英語では最重要動詞の一つです。
戦略、方針、技術、プロセスなどの導入について話す際に必須の単語となります。

ビジネスシーンでの使用例

経営・戦略
新しい戦略や方針の採用について述べる際に使います。
“We have adopted a customer-centric approach.”（顧客中心のアプローチを採用しました。）

技術導入
新技術やシステムの導入を表現する際に使います。
“The company is adopting cloud-based solutions.”（当社はクラウドベースのソリューションを採用しています。）

人事・組織
新しい制度や働き方の導入について話す際に使います。
“We’ve adopted flexible working hours.”（フレックスタイム制を導入しました。）

会議・プレゼンテーション
提案の採択について述べる際に頻繁に使われます。
“I propose that we adopt this plan.”（この計画を採用することを提案します。）

ネイティブがよく使う自然な表現

日常会話でのフレーズ

adopt a pet（ペットを引き取る）
保護施設などから動物を引き取る際によく使われる表現です。
“We adopted a cat from the animal shelter.”
（動物保護施設から猫を引き取りました。）

adopt a more… approach/attitude（もっと～なアプローチ/態度を取る）
自分の行動や考え方を変える際に使います。
“I’m trying to adopt a more positive attitude.”
（もっと前向きな態度を取るようにしています。）

adopt a habit（習慣を身につける）
新しい習慣を始める際に使える表現です。
“I’ve adopted the habit of reading before bed.”（
寝る前に読書する習慣を身につけました。）

ビジネスでの定型表現

adopt best practices（ベストプラクティスを採用する）
業界標準や最良の方法を取り入れることを表します。
“We’ve adopted industry best practices to improve efficiency.”
（効率向上のため業界のベストプラクティスを採用しました。）

adopt a wait-and-see approach（様子見のアプローチを取る）
すぐに行動せず状況を見守る姿勢を表します。
“The board decided to adopt a wait-and-see approach.”（
取締役会は様子見の姿勢を取ることに決めました。）

be widely adopted（広く採用されている）
多くの人や組織が使用していることを表します。
“This method has been widely adopted across the industry.”
（この方法は業界全体で広く採用されています。）

フォーマルな場面での表現

formally adopt（正式に採択する）
公式な手続きを経て採用することを強調します。
“The resolution was formally adopted at the general meeting.”（
その決議は総会で正式に採択されました。）

unanimously adopt（満場一致で採択する）
全員の同意を得て採用することを表します。
“The committee unanimously adopted the proposal.”
（委員会は満場一致でその提案を採択しました。）

adopt measures to…（～するための対策を採用する）
特定の目的のための施策を導入することを表します。
“The government adopted measures to reduce carbon emissions.”
（政府は炭素排出削減のための対策を採用しました。）

adoptのよくある間違い

adaptとの混同

最も多い間違いは、adoptとadaptを取り違えることです。
発音も意味も異なるため、しっかり区別する必要があります。

❌ The company adopted to the new market conditions.
✅ The company adapted to the new market conditions.
解説：「適応する」はadaptです。
「adapt to ～」で「～に適応する」という意味になります。

❌ We need to adapt this new policy immediately.
✅ We need to adopt this new policy immediately.
解説：「採用する」はadoptです。
新しい方針をそのまま取り入れる場合はadoptを使います。

❌ Animals must adopt to survive in harsh environments.
✅ Animals must adapt to survive in harsh environments.
解説：生物の「適応」はadaptです。
環境に合わせて変化することを表します。

前置詞の誤用

adoptは他動詞なので、直接目的語を取ります。
不要な前置詞を入れないよう注意が必要です。

❌ The company adopted to a new system.
✅ The company adopted a new system.
解説：adoptの後に「to」は不要です。
直接目的語を取ります。

❌ They decided to adopt with a child.
✅ They decided to adopt a child.
解説：adoptの後に「with」は不要です。
「adopt a child」が正しい形です。

自動詞としての誤用

adoptは他動詞なので、必ず目的語が必要です。
目的語なしで使うことはできません。

❌ The policy will adopt next month.
✅ The policy will be adopted next month.
解説：adoptは他動詞なので受動態にする必要があります。
「方針が採用される」という意味では「be adopted」を使います。

❌ Many companies are adopting recently.
✅ Many companies are adopting new technologies recently.
解説：adoptには目的語が必要です。
「何を採用しているのか」を明示する必要があります。

意味の取り違え

文脈に合わない意味で使ってしまう間違いもよくあります。

❌ The artist adopted a beautiful painting.
✅ The artist created a beautiful painting.
解説：芸術作品の制作には「create」や「produce」を使います。
「adopt」は既存のものを取り入れる際に使います。

❌ I adopted this book from the library.
✅ I borrowed this book from the library.
解説：図書館から本を借りる場合は「borrow」です。
「adopt」は所有権や使用権を正式に取得する場合に使います。

adoptの理解度チェック

穴埋め問題(5問)

1. The committee decided to ______ the new proposal at yesterday’s meeting.
（委員会は昨日の会議で新しい提案を採択することに決めた）

2. Many countries have ______ stricter environmental regulations in recent years.
（近年、多くの国がより厳格な環境規制を採用している）

3. They are planning to ______ a child from overseas next year.
（彼らは来年海外から子どもを養子に迎える予定だ）

4. The company has ______ a more flexible approach to employee management.
（その会社は従業員管理に対してより柔軟なアプローチを採用した）

5. This technology has been widely ______ throughout the industry.
（この技術は業界全体で広く採用されている）

選択肢問題（5問）

1. The organization ——- a new policy to improve workplace diversity.
(A) adopted
(B) adapted
(C) adjusted
(D) accepted

2. The child was ——- by a loving family when she was just two years old.
(A) adapted
(B) adopted
(C) accepted
(D) fostered

3. Many businesses are ——- digital payment systems to meet customer needs.
(A) adapting
(B) adopting
(C) adjusting
(D) accepting

4. The board unanimously ——- the chairman’s proposal at the annual meeting.
(A) adapted
(B) accepted
(C) adopted
(D) approved

5. He has ——- a healthier lifestyle since his doctor’s advice last month.
(A) adapted
(B) adopted
(C) adjusted
(D) accepted

解答

穴埋め問題
1. adopt（提案を採択する）
2. adopted（過去形、規制を採用した）
3. adopt（養子にする）
4. adopted（アプローチを採用した）
5. adopted（受動態、広く採用されている）

選択肢問題
1. (A) adopted（新しい方針を採用した）
2. (B) adopted（養子として迎えられた）
3. (B) adopting（デジタル決済システムを採用している）
4. (C) adopted（提案を採択した、最も正式な表現）
5. (B) adopted（健康的な生活様式を取り入れた）

adoptのコーパス実例

新聞記事：The New York Times

Many European countries have adopted carbon taxes to combat climate change.
多くのヨーロッパ諸国が気候変動対策として炭素税を採用している。

The company adopted a hybrid work model after the pandemic.
その企業はパンデミック後にハイブリッドワークモデルを採用した。

Several states have adopted new laws to protect consumer privacy.
いくつかの州が消費者のプライバシーを保護する新しい法律を採択した。

日常会話：映画のセリフ

“We adopted our daughter when she was just six months old.”
私たちは娘が生後6ヶ月の時に養子として迎えました。
（映画『Instant Family』より）

“Maybe it’s time to adopt a different approach.”
たぶん違うアプローチを取る時が来たんだよ。
（映画『The Intern』より）

“I’ve adopted your philosophy on life.”
君の人生哲学を取り入れたよ。
（映画『Good Will Hunting』より）

ビジネススピーチ：TED Talk

“Companies that adopt innovative technologies early gain a competitive advantage.”
革新的な技術を早期に採用する企業は競争優位性を獲得します。

“We need to adopt sustainable practices if we want to protect our planet.”
地球を守りたいなら、持続可能な実践を採用する必要があります。

“Organizations must adopt a growth mindset to thrive in today’s economy.”
今日の経済で成功するには、組織は成長マインドセットを採用しなければなりません。

adoptに関するよくある質問

まとめ

• adoptのコアイメージは「外部にあるものを自分のものとして選び取る」
• 主な意味は「養子にする」「採用する」「（態度などを）取る」の3つ
• adaptとの違い：adoptは「そのまま取り入れる」、adaptは「変更して適応する」
• TOEICやビジネス英語で非常に頻出の重要動詞
• 他動詞なので必ず目的語が必要、「adopt + 名詞」の形が基本
• 発音は/əˈdɒpt/（アドプト）で第2音節にアクセント
• 受動態「be adopted」の形もビジネス文書で頻繁に使われる

この記事の例文や練習問題を繰り返し復習すると、adoptの使い方が自然に身につきます。